1 00:00:39,980 --> 00:00:43,980 www.titlovi.com 2 00:00:46,980 --> 00:00:48,640 FIRTINALI SULAR 3 00:02:08,690 --> 00:02:10,280 Devam et. Sarhoşsun. 4 00:02:10,490 --> 00:02:14,790 Sarhoş değilim. Yemek yüzünden hastayım. 5 00:02:15,000 --> 00:02:18,330 Üstelik bu onların suçu. Poubennec'e şunu söylemiştim: 6 00:02:18,530 --> 00:02:23,270 "Düğününü yapmalıydık Cyclone'da." 7 00:02:23,470 --> 00:02:26,270 O zaman yemek pişirmeyi yapardım. 8 00:02:26,470 --> 00:02:28,600 Benimle konuşmaya uygun değilsin! 9 00:02:28,810 --> 00:02:30,970 Sen bir erkek değilsin. 10 00:02:31,180 --> 00:02:32,080 Ne demek istiyorsun? 11 00:02:32,280 --> 00:02:35,180 Hollandalılara yemek pişiriyorsun. 12 00:02:35,380 --> 00:02:37,780 Artık bir erkek ya da aşçı değilsin. 13 00:02:37,990 --> 00:02:41,980 Bir patates sensin. Bir patates. 14 00:02:43,890 --> 00:02:45,790 Doğru, sen bir pisliksin. 15 00:02:45,990 --> 00:02:48,620 Kapa çeneni, pişir. Bırakın doktor konuşsun. 16 00:02:48,830 --> 00:02:50,890 Tamam, konuşmasına izin vereceğim. 17 00:02:52,970 --> 00:02:57,700 Bir denizcinin evliliği başka hiçbir evliliğe benzemiyor. 18 00:02:57,910 --> 00:03:01,170 Şairin dediği gibi; her denizcinin iki karısı vardır: 19 00:03:01,380 --> 00:03:03,670 Kendi ve deniz. 20 00:03:03,910 --> 00:03:07,250 Yine de kıskanmamalısınız hanımlar. 21 00:03:07,450 --> 00:03:09,350 Deniz kötü bir metres değil, 22 00:03:09,550 --> 00:03:11,110 kaba olduğu zamanlarda bile. 23 00:03:11,320 --> 00:03:15,090 Ve eğer kocan da yanındaysa, o sana sadık. 24 00:03:16,660 --> 00:03:19,060 Maulette'deki şeyler ortaya çıkıyor... 25 00:03:19,260 --> 00:03:22,530 Şimdi kadeh kaldırmayı öneriyorum sağlığa 26 00:03:22,760 --> 00:03:24,320 yeni evlilerden. 27 00:03:25,930 --> 00:03:29,340 Ve işte mürettebata Kasırga'nın, 28 00:03:29,870 --> 00:03:32,030 Brest'in en cesur mürettebatı. 29 00:03:33,410 --> 00:03:36,970 Sertifikaları olan yiğit kurtarıcılar ve madalyalar kanıtlıyor... 30 00:03:37,180 --> 00:03:40,150 Lütfen doktor. Bunu Sorbonne'da duydum. 31 00:03:41,150 --> 00:03:42,950 Ne dersen de, Kaptan. 32 00:03:43,150 --> 00:03:47,520 Kaptan Laurent'in şerefine kadeh kaldırıyoruz ve onun büyüleyici karısı. 33 00:03:52,330 --> 00:03:55,850 Kaptan için yaşasın, çünkü biri kaptanları bulur 34 00:03:56,060 --> 00:03:58,620 ikisi de Brest'te ve tüm dünyada. 35 00:03:58,830 --> 00:04:02,330 Ve onlar iyi kaptanlardır. Hatta mükemmel kaptanlar. 36 00:04:02,540 --> 00:04:06,260 Ama bir kaptan sizinki gibi beyler 37 00:04:06,640 --> 00:04:08,800 eşiti yoktur. 38 00:04:09,010 --> 00:04:12,340 Onun döküldüğü kalıp kırıldı. 39 00:04:15,950 --> 00:04:17,750 Kaptan, konuşmanız. 40 00:04:18,050 --> 00:04:18,920 Söyleyecek bir şey yok. 41 00:04:19,120 --> 00:04:19,920 Beni affet. 42 00:04:20,120 --> 00:04:22,590 Bir şey söyle, hoşlarına gidecektir. 43 00:04:27,700 --> 00:04:29,790 Doktor kitap gibi konuşuyordu. 44 00:04:30,000 --> 00:04:32,760 Anlatacak hiçbir şeyim yok Ben hikaye anlatıcısı değilim. 45 00:04:33,030 --> 00:04:35,940 Poubennec evli. O mutlu, karısı da öyle. 46 00:04:36,140 --> 00:04:39,000 Yani hepimiz mutluyuz. Söylenecek başka ne var? 47 00:04:39,340 --> 00:04:43,370 Bunlara kadeh kaldırmayı öneriyorum Cyclone'da görev başında olanlar. 48 00:04:43,580 --> 00:04:48,540 Ve bunların anısına bir zamanlar burada olan ve aramızdan ayrılanlar. 49 00:04:49,080 --> 00:04:53,350 Artık konuşma yok. Bu bir düğün. Mutlu olmak için buradayız! 50 00:04:53,550 --> 00:04:54,380 Hadi dans edelim. 51 00:04:54,590 --> 00:04:57,220 Gelinle dans edebilir miyim? 52 00:05:46,770 --> 00:05:51,070 Tabii ki, sizin Cyclone'unuz iyi bir çekiş. Bunu inkar etmiyorum. 53 00:05:51,380 --> 00:05:53,870 Ama Hollandalılar da iyidir. 54 00:05:54,080 --> 00:05:57,070 O yeni ve hızlı. Ve "hızlı" demek istiyorum. 55 00:05:57,290 --> 00:05:59,080 Ne olmuş? İlk önce oraya varacağız. 56 00:05:59,290 --> 00:06:02,190 İtiraf etmelisin oldukça rekabetçi biri. 57 00:06:02,390 --> 00:06:05,760 Bize oyun oynuyorlar onlara iki katını geri ödüyoruz. 58 00:06:05,960 --> 00:06:08,660 Bu lanet işe uyuyor. 59 00:06:08,860 --> 00:06:12,160 Şikayet etmeyin. Hayat kurtarmak güzel bir iştir. 60 00:06:12,370 --> 00:06:16,060 - Güzel bir işten bahset... - Hayatlar karşılığını vermiyor 61 00:06:16,270 --> 00:06:18,600 ama aynı zamanda tekneniz de var... 62 00:06:18,810 --> 00:06:23,330 Bir tekneyi bağladığınızda, çok paraya bulaştın. 63 00:06:23,540 --> 00:06:28,110 Basitçe takmaktan daha zordur. İskeleye demirlemeli. 64 00:06:28,320 --> 00:06:32,450 Ayrıca kömürle de ilgileniyoruz. hasar... tüm zorluklar. 65 00:06:32,650 --> 00:06:34,450 Bütün bunlar risk anlamına gelir. 66 00:06:34,660 --> 00:06:38,790 Sonra güzel hava, bizim için işsizlik anlamına geliyor. 67 00:06:38,990 --> 00:06:42,360 Her gün bir fırtına, bu çok iyi olurdu. 68 00:06:43,060 --> 00:06:44,460 Poubennec, 69 00:06:44,670 --> 00:06:46,360 karımı bana geri ver. 70 00:06:46,900 --> 00:06:49,170 Seninkinin güzel gözleri var ve iyi bir dansçıdır. 71 00:06:49,370 --> 00:06:51,740 Bu kolay senin gibi bir partnerle. 72 00:06:58,850 --> 00:07:03,410 Sen iyi bir dansçısın, biz bunu yapmadık uzun süre birlikte dans ettik. 73 00:07:04,020 --> 00:07:05,850 Orada seni izliyordum 74 00:07:06,050 --> 00:07:10,250 hala hissettiğini düşünüyorum on yıl önce olduğu gibi. 75 00:07:10,460 --> 00:07:12,090 Kendimi çok iyi hissettim. 76 00:07:13,060 --> 00:07:14,760 Seni çok seviyorum André. 77 00:07:14,960 --> 00:07:17,190 Neden bu kadar üzgünsün? birdenbire mi? 78 00:07:17,400 --> 00:07:19,760 Hiç üzgün değilim. 79 00:07:19,970 --> 00:07:22,870 Ama seni seviyorum ve beni sevdiğini biliyorum. 80 00:07:23,500 --> 00:07:26,340 Siz erkekler anlamıyorsunuz bunlar. 81 00:07:26,540 --> 00:07:27,840 Hangi şeyler? 82 00:07:29,340 --> 00:07:32,510 Örneğin, tamamen mutlu hissedebildiğimizi, 83 00:07:32,710 --> 00:07:35,480 ve hala ağlamak istiyorum. 84 00:07:37,420 --> 00:07:39,220 Ağlamak için güzel bir zaman... 85 00:07:39,420 --> 00:07:41,180 Düğünde eğleniyoruz! 86 00:07:41,720 --> 00:07:43,990 Devam et, bana sorunun ne olduğunu söyle. 87 00:07:44,190 --> 00:07:46,320 Sinirliyim diye kızmayın. 88 00:07:46,890 --> 00:07:48,830 Bazen o kadar endişeleniyorum ki. 89 00:07:49,030 --> 00:07:51,620 Endişeli? Ne hakkında endişeleniyorsun? 90 00:07:51,830 --> 00:07:54,000 - Hiç bir şey. - Ne demek istiyorsun? 91 00:07:54,200 --> 00:07:58,840 Peki senin işin tekne, deniz... 92 00:07:59,000 --> 00:08:01,700 Deniz mi? Bu yeni! 93 00:08:01,910 --> 00:08:04,880 Değil. Ben hep böyle hissettim. 94 00:08:05,080 --> 00:08:08,310 Ve bunu biliyorsun. Sen denizdeyken yaşamayı bırakıyorum. 95 00:08:08,520 --> 00:08:10,880 Denizde! Beni güldürüyorsun. 96 00:08:11,090 --> 00:08:13,880 Bir zaman vardı aylarca uzakta olacağım zaman, 97 00:08:14,090 --> 00:08:17,020 ama bugünlerde Neredeyse hiçbir yere gitmiyorum. 98 00:08:17,390 --> 00:08:20,380 Evimiz burada, tekne köşeyi dönünce. 99 00:08:20,600 --> 00:08:23,260 Sadece kısa yolculuklar iskelenin yanında. 100 00:08:23,460 --> 00:08:25,760 Sadece ihtiyaç duyulduğunda dışarı çıkıyoruz. 101 00:08:26,770 --> 00:08:28,600 Bu da tehlike anlamına geliyor. 102 00:08:29,770 --> 00:08:32,140 Köşelere bak, sevgililer bulacaksınız. 103 00:08:32,640 --> 00:08:35,300 Kendileri de yeni evlilere benziyorlar. 104 00:08:36,480 --> 00:08:40,810 Hey, Tanguy'un karısına bir bak Le Gall'la birlikte. 105 00:08:43,220 --> 00:08:45,410 Oldukça eğitici bir gösteri! 106 00:08:46,350 --> 00:08:48,150 Ne yapıyor? 107 00:08:49,220 --> 00:08:50,990 Konuşmak ve konuşmak. 108 00:08:51,830 --> 00:08:55,520 Açıkçası istemezdim Tanguy beni tokatlayacak. 109 00:08:56,160 --> 00:08:58,190 Çünkü eğer öyleyse, 110 00:08:58,400 --> 00:09:00,960 beni kandırırdı tamam boynuzlarıyla. 111 00:09:07,240 --> 00:09:09,330 Mutfağın yanında bir pompa var. 112 00:09:10,080 --> 00:09:13,510 Git kafanı yıka ve ayık olduğunda geri dön. 113 00:09:14,680 --> 00:09:15,840 Haydi, yap. 114 00:09:17,290 --> 00:09:18,680 Sorun ne? 115 00:09:21,290 --> 00:09:22,520 Mühim değil. 116 00:09:23,090 --> 00:09:24,350 Dans etmek ister misin? 117 00:09:25,530 --> 00:09:28,650 - Artık gözyaşı yok mu? - Hayır. Geçen bir buluttu. 118 00:10:05,230 --> 00:10:07,000 Yüzbaşı Laurent, lütfen. 119 00:10:55,250 --> 00:10:56,910 Devam edin Bay Holland! 120 00:10:57,420 --> 00:11:00,480 Bunun gibi bir şey yok zekanızı tekrar bir araya getirmek için. 121 00:11:00,690 --> 00:11:02,750 Bırakın, yoruldum. 122 00:11:05,460 --> 00:11:08,830 İşte buradayım Bay Tanguy. Masrafları ben halledeceğim. 123 00:11:09,430 --> 00:11:12,730 Aptal olmayı bırak, bu bir SOS. Biz vazgeçeceğiz. 124 00:11:16,470 --> 00:11:20,030 Ne yapıyorsun? Sen delisin! Bu benim kamyonum! 125 00:11:20,240 --> 00:11:21,830 Bundan asla şüphe etmedim. 126 00:11:22,480 --> 00:11:25,000 Biliyorum Bayan Laurent. Bu onun işi... 127 00:11:25,210 --> 00:11:27,370 Yine de bugün gibi bir günde... 128 00:11:27,580 --> 00:11:30,020 Şikayet etme Marie. Biz evliyiz. 129 00:11:30,220 --> 00:11:33,650 Dün olsaydı düğün olmazdı. 130 00:11:35,720 --> 00:11:36,820 Acele et, ihtiyar. 131 00:11:37,020 --> 00:11:39,720 Endişelenme, Bu gece onu yalnız bırakmayacağım. 132 00:11:39,930 --> 00:11:43,860 Karımı görsen ona veda ettiğimi söyle. Onu seviyorum. 133 00:11:48,400 --> 00:11:49,960 Hadi gidelim. Herkes burada mı? 134 00:11:50,170 --> 00:11:51,370 Le Gall nerede? 135 00:11:51,570 --> 00:11:53,040 Evet nereye gitti? 136 00:11:53,670 --> 00:11:56,140 Bekleyemeyiz, ihtiyar. Hadi gidelim. 137 00:13:11,920 --> 00:13:13,080 Hangi tekne bu? 138 00:13:13,290 --> 00:13:16,450 Mirvakin, 6.000 ton, kırık dümen. 139 00:13:16,660 --> 00:13:19,720 - 44-46 kuzey. 1,850" batı. - Hepsi bu mu? 140 00:13:20,330 --> 00:13:22,300 Güzel. Bir sinyal gönderin. 141 00:13:22,500 --> 00:13:24,730 Kasırgadan okyanus römorkörü. 142 00:13:24,930 --> 00:13:27,730 1.800 HP Senin için çıkıyorum. 143 00:13:48,160 --> 00:13:49,820 Devam etmeye hazır mısın? 144 00:14:01,000 --> 00:14:03,300 Bisikleti yarına kadar sakla. 145 00:14:27,230 --> 00:14:28,720 60 devir önde. 146 00:15:01,000 --> 00:15:03,050 Neredeydin? 147 00:15:03,260 --> 00:15:05,730 - Benim işim. - Beni de ilgilendiriyor. 148 00:15:06,070 --> 00:15:08,430 İnsanlar beni arıyor beni bulabilirler. 149 00:15:08,640 --> 00:15:11,130 Nerede olduğunu söylemeyecek misin? 150 00:15:11,340 --> 00:15:13,270 Herkes biliyor ama Tanguy. 151 00:15:13,470 --> 00:15:15,070 O benim ikincim. 152 00:15:15,280 --> 00:15:18,040 Karısı ne isterse yapabilir 153 00:15:18,250 --> 00:15:21,810 ama mürettebatımın üyeleriyle değil, anladın mı? 154 00:15:22,020 --> 00:15:23,310 15 dakika uzaktaydım. 155 00:15:23,520 --> 00:15:27,280 biliyorsun bu 15 dakika ne anlama geliyor? 156 00:15:27,490 --> 00:15:30,080 5 dakika için her şeyi riske atıyoruz. 157 00:15:30,290 --> 00:15:32,120 Bir dahaki sefere sen git. 158 00:15:32,330 --> 00:15:34,120 Şimdi iyi geçinin! 159 00:15:37,300 --> 00:15:39,320 On numaralı liman. Rotanın dışına çıkıyorsun! 160 00:15:41,970 --> 00:15:45,670 Mirvakin, Loyd'un şartlarıyla kabul ediyor. Pay yok, ücret yok. 161 00:15:45,870 --> 00:15:47,970 Onaylayın. Riski alacağım. 162 00:15:48,380 --> 00:15:50,170 Gouedic, tek bir şey var, 163 00:15:50,380 --> 00:15:52,710 Bütün gece herkese sıcak içecekler. 164 00:16:18,370 --> 00:16:20,600 Açık bıraktım! 165 00:16:23,910 --> 00:16:26,780 Ne karışıklık! Andre'nin sertifikası! 166 00:16:27,380 --> 00:16:28,370 Onun sonuncusu! 167 00:16:28,580 --> 00:16:30,280 Birçok insanı kurtardı. 168 00:16:30,480 --> 00:16:33,350 Ama kötü hava intikamını alır. 169 00:16:40,630 --> 00:16:42,860 Bilirsin, O fotoğrafa bakardım 170 00:16:43,060 --> 00:16:45,620 ve sanırım ben de bir gün evleneceğim. 171 00:16:47,030 --> 00:16:49,000 İkiniz de hala aynı görünüyorsunuz. 172 00:16:49,200 --> 00:16:52,370 Aşık olduğunda, 10 yıl çok çabuk geçiyor! 173 00:16:52,570 --> 00:16:55,370 - O gün sen de mutluydun. - O gün. 174 00:16:55,840 --> 00:16:59,300 Ama bir hafta sonra, Andre 6 aylığına Şili'ye gitti. 175 00:17:00,210 --> 00:17:01,510 Balayı gezimiz. 176 00:17:02,980 --> 00:17:05,980 Elbisen benimkine benziyor modaya rağmen. 177 00:17:06,190 --> 00:17:08,620 Beyaz elbise beyaz elbisedir. 178 00:17:09,560 --> 00:17:11,850 Bir geline en çok benzeyen şey nedir? 179 00:17:13,730 --> 00:17:15,290 Başka bir gelin. 180 00:17:27,170 --> 00:17:28,540 Hasta mısın? 181 00:17:28,740 --> 00:17:30,040 Hayır, hiçbir şey değil. 182 00:17:30,880 --> 00:17:34,540 Kalp çarpıntısı. Her zaman buna sahiptim. çocukluğumdan beri. 183 00:17:34,750 --> 00:17:36,340 Doktoru gördün mü? 184 00:17:36,550 --> 00:17:38,540 Doktor Maulette benden hoşlanıyor. 185 00:17:38,750 --> 00:17:41,850 Senden hoşlanan biri hasta olduğunu hayal edemiyorum. 186 00:17:43,360 --> 00:17:46,330 Bu gece Andre'ye endişelendiğimi söyledim. Güldü. 187 00:17:46,530 --> 00:17:48,220 Gülebilir, güçlüdür. 188 00:17:48,430 --> 00:17:50,830 Ve onun da şeyleri var: Onun teknesi, deniz... 189 00:17:51,600 --> 00:17:53,090 Sadece ona sahibim. 190 00:17:53,300 --> 00:17:55,000 Keşke çekip gidebilseydik. 191 00:17:56,340 --> 00:17:58,000 Burası üzücü! 192 00:17:58,340 --> 00:18:02,540 Anılarla çevriliyiz, portreler, mektuplar, sertifikalar... 193 00:18:03,540 --> 00:18:07,170 Çiftler bir şeyleri saklamamalı. Yaşamalıyız 194 00:18:07,380 --> 00:18:09,320 sevgiler, birlikte olun... 195 00:18:10,180 --> 00:18:13,210 Güzel bir şey olduğunda, diyoruz ki: 196 00:18:13,420 --> 00:18:17,220 "Bu anı asla unutmayacağım" sürmeyeceğini biliyoruz. 197 00:18:17,860 --> 00:18:19,690 Üstelik bıktım. 198 00:18:19,890 --> 00:18:21,880 Hastayım, korkuyorum... 199 00:18:22,100 --> 00:18:24,330 Evet, saçma sapan konuşuyorum Marie. 200 00:18:24,530 --> 00:18:27,020 Yalnız ölmekten korkuyorum. 201 00:18:27,230 --> 00:18:30,360 Bir gün Andre denizdeyken, 202 00:18:31,070 --> 00:18:33,200 beni öpmek için burada olmayacak 203 00:18:33,640 --> 00:18:36,910 ve söyle bana beni her zaman sevdiğini. 204 00:19:20,890 --> 00:19:22,580 O ateşi besle! 205 00:20:14,040 --> 00:20:15,370 Sana söylüyorum. 206 00:20:15,580 --> 00:20:20,640 Gözler dışarı çıkmaya başladığında et suyunda çok hızlı gidiyorsun. 207 00:20:20,850 --> 00:20:21,710 Gözler mi? 208 00:20:21,820 --> 00:20:25,580 Ama senin güvecin gözleri yoktur. Kör. 209 00:20:27,090 --> 00:20:30,020 Gelinle birlikte hâlâ dokuzuncu bulutun üzerindeyiz. 210 00:20:30,220 --> 00:20:34,720 Oldukça güzel bir düğün olduğunu kabul etmelisin. her şey yolunda gidiyordu. 211 00:20:34,930 --> 00:20:38,560 Sonra bir şeyler ters gitti, düğünümde olması gerekiyordu. 212 00:20:39,400 --> 00:20:41,830 Sadece şunu itiraf edeceğim: Ben evli değilim. 213 00:20:42,400 --> 00:20:44,930 Senin cesaretini kırmaya çalışmıyordum. 214 00:20:45,140 --> 00:20:47,900 Sadık kadınların var olması gerekir. 215 00:20:48,210 --> 00:20:51,540 Sonuçta, biri bile bulabilir iki başlı koyun 216 00:20:51,750 --> 00:20:53,680 ve üç bacaklı yılanlar. 217 00:21:00,020 --> 00:21:03,420 Kaptan, Bu boynuzlama konuşmasından bıktım. 218 00:21:03,620 --> 00:21:05,820 Onları boğmak istiyorum et suyunda. 219 00:21:06,030 --> 00:21:07,890 Sadece gülüyorlar. 220 00:21:08,100 --> 00:21:10,620 umurumda değil Bu şakalardan bıktım. 221 00:21:11,870 --> 00:21:15,960 Bu huysuzluk Tanguy'unki anlamına geliyor direğini kaybetmekten korkuyor. 222 00:21:16,170 --> 00:21:19,940 Royer, her zaman şunu buluyorsun en aptal şakalar. 223 00:21:20,140 --> 00:21:21,840 Ve asla değişmezler! 224 00:21:22,040 --> 00:21:25,170 Tüm saygımla, Okumanızı rahatsız etmiyorum. 225 00:21:25,380 --> 00:21:26,780 Neden beni dinliyorsun? 226 00:21:26,980 --> 00:21:28,780 Dinleyebilirim, okuyabilirim veya yiyebilirim 227 00:21:28,980 --> 00:21:31,750 içindekiler her zaman moral bozucudur. 228 00:21:31,950 --> 00:21:35,350 İyi iş, hava çok kötü, ama bunun için 229 00:21:35,560 --> 00:21:39,120 yapılacak en iyi şey şu olurdu denize atlamak. 230 00:21:40,230 --> 00:21:42,790 Çok zeki. Bakalım... 231 00:21:44,360 --> 00:21:47,990 Bütün bu okumalar, sonunda aptalca bir şey yapacaksın. 232 00:21:48,500 --> 00:21:51,600 Sıvalı olmanı tercih ederim daha az kötü. 233 00:21:55,010 --> 00:21:56,670 Nereye gidiyorsun? 234 00:21:58,680 --> 00:22:01,170 Bütün elleri alın. Ben kaptan köşkünde olacağım. 235 00:22:30,610 --> 00:22:33,240 Ne diyorlar? Bir şey söylemek. 236 00:22:33,550 --> 00:22:35,410 Cevap ver bana, kahretsin! 237 00:22:35,620 --> 00:22:37,550 Sürekli aynı şeyi söylüyor: 238 00:22:37,750 --> 00:22:40,080 "Yakınınızda. Çekme halatını hazırlayın." 239 00:22:40,290 --> 00:22:42,190 Çekme halatı mı? 240 00:22:42,790 --> 00:22:46,920 Şunlara bak! Eski çuvallara benziyorlar. 241 00:22:47,130 --> 00:22:49,560 Böcekler gibi. Onlar hayvanlardan daha kötüler. 242 00:22:49,760 --> 00:22:51,590 Ne? Dinlemeyecek misin? 243 00:22:52,030 --> 00:22:53,360 Çekiciyi kaçıracaklar! 244 00:22:54,130 --> 00:22:56,760 Tanrı aşkına, Charles. onları uyandırın! 245 00:22:56,970 --> 00:23:00,300 Ne yapmam gerekiyor? Pes etmeyecekler! 246 00:23:01,840 --> 00:23:04,240 Bir grup pis piç! 247 00:23:05,150 --> 00:23:07,480 Kabloyu kendisi tamir etsin. 248 00:23:07,680 --> 00:23:09,650 Ve onunla suya gir. 249 00:23:09,850 --> 00:23:11,980 Bizi buraya o getirdi. Bizi kurtarmalı! 250 00:23:12,550 --> 00:23:14,450 Böyle konuşmamalısın! 251 00:23:15,190 --> 00:23:17,020 Neden? Nasıl olsa öleceğiz! 252 00:23:17,220 --> 00:23:18,990 Bu şekilde ölmekten nefret ederim. 253 00:23:19,190 --> 00:23:21,850 - Bir salı indirebiliriz. - Deli misin? 254 00:23:22,060 --> 00:23:24,000 Bırak onları, Georges. 255 00:23:24,200 --> 00:23:26,860 Boğulsunlar, eğer istedikleri buysa. 256 00:23:27,070 --> 00:23:28,160 Ne diyor? 257 00:23:44,180 --> 00:23:46,740 Bazı müşteriler! Şunu dinle: 258 00:23:46,990 --> 00:23:49,890 "Acele edin. Güverte mahvoldu. Acil yardıma ihtiyacım var." 259 00:23:50,090 --> 00:23:53,080 Nasıl konuşuyor! Bazıları tek kelime etmeden batarlar. 260 00:23:53,290 --> 00:23:55,450 Şu üç ustayı hatırladın mı? 261 00:23:56,030 --> 00:23:58,400 Hepsi kahramanlar gibi batamazlar. 262 00:23:58,600 --> 00:24:02,230 Hepsi bu değil. Diğer üç gemi yardım isteyin. 263 00:24:02,440 --> 00:24:05,890 Tipik! Hiç yağmur yağmıyor ama yağıyor. Elimde değil. 264 00:24:08,510 --> 00:24:10,270 Roketler! Onlar olmalı. 265 00:24:14,180 --> 00:24:15,940 Üstüne üstlük, o başıboş! 266 00:24:16,150 --> 00:24:18,880 Onlara bir sinyal gönderin. Bizi göremeyebilirler. 267 00:24:19,090 --> 00:24:20,210 De ki: 268 00:24:20,550 --> 00:24:22,350 "Sana doğru geliyorum. 269 00:24:22,820 --> 00:24:25,820 İp geçirme. Yakalamaya hazır olun." 270 00:24:27,060 --> 00:24:29,860 Takılmak için güzel bir ödül. Değil mi Kaptan? 271 00:24:30,400 --> 00:24:32,370 Zahmete değer. Güzel bir gemi. 272 00:24:46,980 --> 00:24:51,010 Kasırga üzerimizde. Bize çekme halatını göndermeye çalışacaklar. 273 00:24:51,220 --> 00:24:53,350 Bunu kaptana götür. Hayır, yapma. 274 00:24:53,550 --> 00:24:56,250 Bunu kendim yapacağım. Bu daha iyi olacak. 275 00:24:57,960 --> 00:25:01,330 Kasırga burada. Onlara çekme halatını göndermeliyiz. 276 00:25:01,530 --> 00:25:03,860 Sakin ol. Acele etmeye gerek yok. 277 00:25:04,060 --> 00:25:06,360 6 saattir bekliyoruz. 278 00:25:06,570 --> 00:25:10,660 Zamanlarını teklif ediyorlar. biz yapacağız aynı. Bu onlara öğretecektir. 279 00:25:10,870 --> 00:25:15,310 Eğer hemen manevra yapmazsak, sonuçlarına katlanacağız. 280 00:25:15,510 --> 00:25:18,640 Acele etmeye gerek yok. Ve onların çekme halatlarının canı cehenneme. 281 00:25:18,850 --> 00:25:20,610 Neden acele etmediler? 282 00:25:20,810 --> 00:25:23,940 6 saat, gönderdiğimiz onca mesajdan sonra! 283 00:25:24,150 --> 00:25:27,050 Şimdi buradalar, onlara boyun eğmeliyiz. 284 00:25:27,250 --> 00:25:29,690 Bu kadar bekledik daha bekleyeceğiz. 285 00:25:29,790 --> 00:25:31,250 - Anlaşıldı mı? - Anlıyorum ama... 286 00:25:31,360 --> 00:25:34,190 Nasıl sürüklendiğimizi, uçup gideceğiz 287 00:25:34,390 --> 00:25:37,190 ve kayalara çarptım. Cildimi kurtarmak istiyorum. 288 00:25:38,100 --> 00:25:40,360 Tek önemsediğiniz şey cildiniz! 289 00:25:40,570 --> 00:25:43,300 Kargoyu unut, bırakın hayatınızı satın alsın. 290 00:25:43,500 --> 00:25:46,230 Kargo benim, anladın mı? Parasını ödedim! 291 00:25:46,440 --> 00:25:49,140 Masrafları paylaşmak isteyen var mı? 292 00:25:49,340 --> 00:25:51,140 Sen? Adamın acelesi mi var? 293 00:25:52,850 --> 00:25:55,510 Bu benim ilk ve son yolculuğum seninle. 294 00:25:55,720 --> 00:25:58,910 Dolandırıcılıklarınızı patlatın. Çekme halatı bizi bağlamak için burada. 295 00:25:59,120 --> 00:26:01,490 Orada kal. Manevrayı ben halledeceğim. 296 00:26:04,090 --> 00:26:05,520 - Marc! - Mutlu değil misin? 297 00:26:05,730 --> 00:26:06,850 Adamlarını düşün! 298 00:26:07,060 --> 00:26:09,490 Evet! Bir adamın günde sadece 50 frankı var. 299 00:26:09,700 --> 00:26:11,930 Sigorta insanları ve eşyaları kapsar. 300 00:26:12,130 --> 00:26:16,360 Tekne batıyor, parayı alacağım, Dullar emekli maaşı alacak. 301 00:26:16,570 --> 00:26:21,370 Bu yeterli değil. Gerçek bir denizci olamayacak kadar korkaksın! 302 00:26:21,580 --> 00:26:25,710 Benim ne olduğum seni ne ilgilendiriyor? Bu seni hiç rahatsız etmedi. 303 00:26:30,650 --> 00:26:33,280 Sen bir piçsin. Sen her zaman biriydin. 304 00:26:33,490 --> 00:26:37,620 İki yıl boyunca katlanmak zorunda kaldım Yüzünle, konuşmanla... 305 00:26:37,820 --> 00:26:41,620 Ama senin olabileceğini hiç düşünmemiştim teknenizde bu kadar alçak. 306 00:26:42,500 --> 00:26:44,760 - Adamların seni boğmalı. -Catherine, 307 00:26:44,970 --> 00:26:46,190 Seni bırakmayacağım. 308 00:26:46,400 --> 00:26:49,530 Senden nefret ediyorum. İnsan nefret ettiği kişiyi çok iyi tanır. 309 00:26:49,740 --> 00:26:51,290 Yalanlarını şimdi duydum! 310 00:26:51,500 --> 00:26:54,800 Adamlarını feda edeceksin paran için! 311 00:26:55,010 --> 00:26:58,410 Gerçek şu ki, gerçekten bana ulaşmaya çalışıyorsun! 312 00:26:58,610 --> 00:27:00,170 2 yıldır aynı. 313 00:27:00,380 --> 00:27:03,650 ben seninleydim, Acı çektiğimi gördüğüne sevindin. 314 00:27:03,850 --> 00:27:07,410 Artık biliyorsun, iner inmez, Ben gitmiş olacağım. 315 00:27:07,620 --> 00:27:11,180 Tekneyi ve adamları boşver, beni kaybetmekten nefret ediyorsun 316 00:27:11,390 --> 00:27:12,620 Yeter artık Katerina! 317 00:27:12,830 --> 00:27:16,350 Ölebilirim ama senin yanında değil. Şansımı deneyeceğim. 318 00:27:32,850 --> 00:27:35,310 Çekme halatını mı alacaklar yoksa ne? 319 00:27:35,520 --> 00:27:38,210 Garip! Bütün bu sızlanmalar, şimdi ne olacak? 320 00:27:38,420 --> 00:27:40,820 Ne pısırık! Sevgili Tanrım! 321 00:27:42,890 --> 00:27:45,520 Bir sal... Aman Tanrım! Şu sala bak! 322 00:27:45,730 --> 00:27:48,490 Delirmiş olmalılar! Bu havada sal! 323 00:28:00,540 --> 00:28:03,130 Projektör! Onlar için yapmalıyız. 324 00:28:05,180 --> 00:28:07,440 Limana git, 15. 325 00:28:48,860 --> 00:28:51,720 Bakın Kaptan. Altına girecekler. 326 00:28:52,030 --> 00:28:55,020 Eğer yapmazlarsa, nasıl olsa bize çarpacaklar. 327 00:29:11,310 --> 00:29:14,970 Denizde bir sal 2. dümenci ve 2 denizciyle. 328 00:29:15,180 --> 00:29:16,610 Onlara şans diliyorum. 329 00:29:16,820 --> 00:29:19,080 - Karınız onlarla birlikte. - Ne? 330 00:29:19,290 --> 00:29:22,780 Alçalan salın üzerine atladı. Onu durdurmak yok! 331 00:29:22,990 --> 00:29:24,250 Kaltak! 332 00:29:24,460 --> 00:29:27,120 - Yakalanıyorlar. - Kasırga! 333 00:29:27,330 --> 00:29:29,450 Neyse ki iletişimi sürdürmeyi başardım. 334 00:29:29,660 --> 00:29:32,390 Elbette. O kaltak bana para ödeyecek! 335 00:30:14,740 --> 00:30:17,340 - Sorun ne Tanguy? - Bir kadın. 336 00:30:18,010 --> 00:30:21,470 Yarı ölü, yarı boğulmuş... Tek bildiğim onun bir kadın olduğu. 337 00:30:21,980 --> 00:30:24,850 - Ve Poubennec: 2 ezilmiş parmak. - Kahretsin! 338 00:30:26,920 --> 00:30:30,620 Onu sonra göreceğim, güneş üzerimizde. hızlı hareket etmeliyiz. 339 00:30:30,860 --> 00:30:32,720 - Çekme halatını gönder. - Evet Kaptan. 340 00:30:32,930 --> 00:30:34,450 - Peki ya kadın? - Ne? 341 00:30:34,660 --> 00:30:36,960 Onu benim kamarama koy. sıcak olacak. 342 00:30:37,600 --> 00:30:40,230 Rüzgar yönüne. Çok zor. 343 00:31:24,840 --> 00:31:26,510 Çekme halatını al. 344 00:31:35,990 --> 00:31:37,180 Yanında olmak! 345 00:31:37,820 --> 00:31:39,160 Biz otostop çektik! 346 00:31:44,500 --> 00:31:46,800 İleri, mümkün olduğunca yavaş. 347 00:31:57,480 --> 00:31:59,570 Bakalım oğlanlar nasıl mutfakta. 348 00:32:08,520 --> 00:32:10,350 Merhaba çocuklar. Nasıl gidiyor? 349 00:32:11,420 --> 00:32:13,050 Hadi görüşürüz. 350 00:32:13,630 --> 00:32:15,650 Bir Breton'un kafası, bu sağlam bir şey. 351 00:32:15,860 --> 00:32:18,260 Yine de bir çip aldım kumbaramda. 352 00:32:18,460 --> 00:32:20,990 Bunu Brest'te halledeceksin. 353 00:32:21,200 --> 00:32:25,730 Yeni bir nikel plaka alacaksınız fermuar. Kızlar buna asla direnmezler! 354 00:32:26,570 --> 00:32:28,200 Sen, Poubennec mi? 355 00:32:28,740 --> 00:32:32,610 Fena değil Kaptan. Biraz endişeli ama. İki parmak! 356 00:32:32,810 --> 00:32:36,010 İki parmak! Bu yeni evli birini etkilemez. 357 00:32:36,220 --> 00:32:37,440 Daha kötü olabilirdi! 358 00:32:38,920 --> 00:32:42,350 O aptal! Hiçbir şey anlamıyor ve gülmeyi bırakmayacak. 359 00:32:42,560 --> 00:32:44,390 Burası bir kadırga değil! 360 00:32:44,590 --> 00:32:48,290 Burası bir çocuk hastanesi. Babil Kulesi... 361 00:32:56,200 --> 00:32:58,070 Çok kötü bağladılar. 362 00:33:00,540 --> 00:33:03,070 Bok! 50 bin boşa gitti. 363 00:33:05,410 --> 00:33:07,780 Parçaları taşıyın. Yenisini göndereceğiz. 364 00:33:53,160 --> 00:33:55,290 Sezon için iyi bir son! 365 00:33:56,630 --> 00:33:59,060 Bu onlara yaklaşık 8 bine mal olacak. 366 00:33:59,970 --> 00:34:01,730 Belki. Bu iyi bir anlaşma. 367 00:34:05,770 --> 00:34:08,260 Bak George, her şey yolunda gidiyor. 368 00:34:08,470 --> 00:34:10,410 Artık sürükleniyoruz. 369 00:34:10,610 --> 00:34:12,480 Hayatta acele etmeye gerek yok. 370 00:34:12,680 --> 00:34:16,240 Zavallı Catherine, hiçbir şey yüzünden paniklemek. 371 00:34:16,450 --> 00:34:18,750 Gidip beni bırakmak istedi. 372 00:34:18,950 --> 00:34:22,110 Acaba o şimdi nerede? 373 00:34:22,320 --> 00:34:23,880 Hattın diğer ucunda. 374 00:34:24,460 --> 00:34:27,260 Evlilik bağları kırılması zordur. 375 00:34:28,230 --> 00:34:31,060 Bu küçük macera pahalı çıkacaktır. 376 00:34:31,930 --> 00:34:35,260 Şirketleri için iyidir: Gemi Enkazcıları Birleşik. 377 00:34:37,270 --> 00:34:39,030 - Söylesene Georges? - Yüzbaşı mı? 378 00:34:39,240 --> 00:34:43,040 Bu sabah halat koptu çok doğal. 379 00:34:43,880 --> 00:34:47,540 Diyelim ki yine yırtıldı bir kez içeri çekildiğinde, 380 00:34:48,210 --> 00:34:50,940 bu kimseyi şaşırtabilir mi? 381 00:35:00,730 --> 00:35:03,060 - Çok yaralanmadın mı? - Kolumu sıyırdım. 382 00:35:03,830 --> 00:35:06,260 - Yarayı temizledin mi? - Giydirdik. 383 00:35:07,570 --> 00:35:10,330 - Bir şey söyledi mi? - Biraz. 384 00:35:10,740 --> 00:35:12,700 - Fransız mı? - Le Havre'dan. 385 00:35:12,910 --> 00:35:14,700 Buraya nasıl geldi? 386 00:35:14,910 --> 00:35:15,770 Dinle, Bosco. 387 00:35:15,940 --> 00:35:19,310 Hellegouarch ve Poubennec ambulansa ihtiyacım var. 388 00:35:19,510 --> 00:35:22,140 - Nasıllar? - Poubennec'in kan kaybı. 389 00:35:22,350 --> 00:35:24,840 - Güzel balayı. - Şans eseri! 390 00:35:25,280 --> 00:35:26,910 Yaralı var mı? 391 00:35:28,520 --> 00:35:31,680 - Geminizde sizin gibi başkaları mı var? - Tek kadın benim. 392 00:35:31,890 --> 00:35:34,020 Sık sık raftinge gidersiniz bu havada mı? 393 00:35:35,530 --> 00:35:39,790 Daha az umursayamazdım. Yakaladığım her şeyi geri alıyorum. 394 00:35:40,000 --> 00:35:42,400 Yapma... Kurtarmak harika bir iş! 395 00:35:42,600 --> 00:35:44,660 Sen buna kurtarma mı diyorsun? 396 00:35:44,870 --> 00:35:47,400 Ben sadece felaketin kalemcisiyim. 397 00:35:47,610 --> 00:35:50,240 Kağıtları idare et. Poubennec'in karısını göreceğim. 398 00:35:50,440 --> 00:35:51,970 sana sormak istedim... 399 00:35:52,180 --> 00:35:53,370 Mirva'yı çektin mi? 400 00:35:54,880 --> 00:35:58,340 Kasırga sönüyor, asla yalnız başına geri dönmez. 401 00:35:58,550 --> 00:36:00,710 - Arkamızda. - Çok kötü! 402 00:36:00,920 --> 00:36:02,890 Ne? Sen komik birisin! 403 00:36:03,220 --> 00:36:05,690 - Anlamıyorsun. - Belki. 404 00:36:05,890 --> 00:36:09,330 Ama bu yolculuğun ne olduğunun farkında mısın? bizim için ne anlama geliyor? 405 00:36:09,530 --> 00:36:12,430 Adamlarımın 12 saatini aldı teknenizi bağlamak için 406 00:36:12,630 --> 00:36:14,600 ve senin gibi insanları avla. 407 00:36:14,800 --> 00:36:18,400 Eğer bu bizim günlük rutinimiz olsaydı, iş değiştirirdik. 408 00:36:18,600 --> 00:36:21,770 O tekneden kurtulduğumu sanıyordum. ama o burada. 409 00:36:21,970 --> 00:36:25,470 Dinle tatlı pasta, Hikayelerini bilmek istemiyorum. 410 00:36:25,850 --> 00:36:30,280 Herkesin sorunları var. Onları karada bırakmalıyız. 411 00:36:30,480 --> 00:36:32,970 Kadınlar gibi! Karada kalmalılar. 412 00:36:34,720 --> 00:36:37,190 Açık sözlü adam diye buna denir. 413 00:36:38,420 --> 00:36:39,520 Evet 414 00:36:40,390 --> 00:36:41,790 bu bir adam. 415 00:36:58,410 --> 00:37:00,540 Eve dönmek güzel. Değil mi Tanguy? 416 00:37:00,750 --> 00:37:03,840 özellikle eliniz boş olmadığınızda. 417 00:37:04,050 --> 00:37:05,540 Sancak tarafı, on beş... 418 00:37:06,450 --> 00:37:10,550 Gerçek şu ki, görmekten mutlu olacağım sevgili karım. Ondan hoşlanıyorum. 419 00:37:10,760 --> 00:37:12,550 O gerçekten çok hoş. 420 00:37:14,330 --> 00:37:16,120 Tanguy, çekme halatı! 421 00:37:18,660 --> 00:37:19,760 Kırılacak! 422 00:37:25,140 --> 00:37:28,330 Yepyeni bir ip, bunda hava... İnanılmaz! 423 00:37:29,310 --> 00:37:30,740 Bu inanılmaz. 424 00:37:33,550 --> 00:37:36,110 Bunu okuyun Kaptan. Ne kadar kirli bir numara! 425 00:37:36,320 --> 00:37:40,910 "Gemiyi hâlâ yönetebiliyorum. Yardım almadan içeri gireceğim. Zahmetinizi takdir edin." 426 00:37:41,850 --> 00:37:44,380 "Yardımsız"! Fareler! 427 00:37:45,460 --> 00:37:49,120 Çekme halatını kestiler yalnız girmek ve ödememek. 428 00:38:08,680 --> 00:38:09,770 Dolandırıcı çetesi! 429 00:38:34,840 --> 00:38:36,210 - O nasıl? - İyi. 430 00:38:36,410 --> 00:38:39,740 Ona sala geri döneceğini söyle. 431 00:38:39,950 --> 00:38:42,350 - Ne? - Seni geri gönderiyorum. 432 00:38:42,550 --> 00:38:45,710 - Gitmeyeceğim. - Sen de öyle yapacaksın, arkadaşların da öyle! 433 00:38:46,420 --> 00:38:49,910 İstiyorsan onları gönder. Ben mürettebat üyesi değilim. 434 00:38:50,120 --> 00:38:52,650 Burada yetki benim, anladın mı? 435 00:38:52,860 --> 00:38:55,120 Kerlo, battaniyeler sende kalsın. Acele etmek! 436 00:39:01,870 --> 00:39:03,770 Denizcilik hayatı harika! 437 00:39:04,900 --> 00:39:07,530 Bir salla geliyorsun, bir salla geri dönersin. 438 00:39:17,720 --> 00:39:21,680 Hiç bu kadar sevinmemiştim hayatımda bir gemiye yaklaşmak! 439 00:39:37,100 --> 00:39:40,300 gerçekten korktum Dul olurdum. 440 00:39:41,170 --> 00:39:44,270 Now I understand the meaning anlayış. 441 00:39:44,480 --> 00:39:48,410 You and I are united for life. All life long, you and I... 442 00:39:50,550 --> 00:39:51,780 - Kaptan. - Ne? 443 00:39:51,980 --> 00:39:53,610 Senin için birisi. 444 00:39:54,350 --> 00:39:56,340 Capt. Laurent, the Cyclone. 445 00:39:59,860 --> 00:40:01,330 Ben çok mutluyum. 446 00:40:02,230 --> 00:40:04,360 - Seni görmek istedim. - Yaptın! 447 00:40:04,560 --> 00:40:06,390 Çok naziktin. 448 00:40:06,600 --> 00:40:09,800 - Dalga mı geçiyorsun? - Hiç de bile. Sana çok şey borçluyum! 449 00:40:10,000 --> 00:40:12,230 So you've found a way not to pay! 450 00:40:12,440 --> 00:40:14,340 Come on, I don't understand... 451 00:40:14,540 --> 00:40:17,530 nedenini açıklayabilir misin and how the towrope broke? 452 00:40:18,080 --> 00:40:21,050 Zor değil mi? Good weather, quiet sea... 453 00:40:21,250 --> 00:40:25,950 Üstelik yepyeni bir ip! Oldukça gizemli! Bir mucize! 454 00:40:26,150 --> 00:40:29,590 İşte benim versiyonum: Yedeklendin ve kırdın. 455 00:40:29,790 --> 00:40:32,720 Ve sen yardım almadan içeri girdin. İşte buyurun. 456 00:40:32,930 --> 00:40:37,590 Şaka yapıyor olmalısın! Nasıl yapabilirsin Bunu bir denizciye yapacağımı mı düşünüyorsun? 457 00:40:37,800 --> 00:40:40,130 Lütfen saçmalıklarını bana bağışla! 458 00:40:40,330 --> 00:40:42,990 Dolandırıcılar teknede bile dolandırıcıdır. 459 00:40:43,200 --> 00:40:45,140 Hayal kırıklığınızı anlıyorum. 460 00:40:45,340 --> 00:40:47,900 Ama beni bununla suçlamamalısın! 461 00:40:48,110 --> 00:40:50,600 Elinizde hiçbir delil yok! 462 00:40:51,680 --> 00:40:54,940 Savunmak güzel şirketinizin çıkarları. 463 00:40:55,150 --> 00:40:58,810 Ama çok para kazandırıyor Kaptan Laurent! 464 00:40:59,020 --> 00:41:00,750 Biraz kaybetmek onu bozmaz. 465 00:41:00,950 --> 00:41:02,180 Ah, evet... 466 00:41:03,360 --> 00:41:05,950 Gelebileceğimize eminim bir anlaşmaya varmak. 467 00:41:06,990 --> 00:41:10,950 Ben nankör bir adam değilim. İyi niyeti ödüllendirmeyi severim. 468 00:41:11,160 --> 00:41:15,790 Bütün gece çalıştın ve karımı kurtardım. Bu önemli! 469 00:41:16,370 --> 00:41:19,460 Yani sen ve ben belki yapabiliriz bir şey üzerinde anlaşmak 470 00:41:20,140 --> 00:41:22,130 Çabalarınızı ödüllendirmek için. 471 00:41:24,140 --> 00:41:25,270 Ne kadar? 472 00:42:02,080 --> 00:42:03,310 André... 473 00:42:07,250 --> 00:42:09,550 Tıraş olmadım. Ben çok dikenliyim. 474 00:42:09,760 --> 00:42:12,520 Önemli değil. Geri döndüğün için çok mutluyum. 475 00:42:12,730 --> 00:42:15,060 Şuna bir bak! Grönland'da değildim! 476 00:42:15,260 --> 00:42:17,250 Yemin ederim o kadar uzakta değildim. 477 00:42:17,530 --> 00:42:20,360 Bizi harekete geçirdiler. Buna inanmazsın. 478 00:42:20,570 --> 00:42:23,260 Poubennec bana söyledi sıkıntıların hakkında. 479 00:42:23,470 --> 00:42:26,730 Zavallı adam 2 parmağını kaybetti. Karısı nasıl tepki verdi? 480 00:42:26,940 --> 00:42:30,500 Önce Marie ağladı. Sonra neredeyse mutlu oldu. 481 00:42:30,740 --> 00:42:32,340 Mutlu? Neden? 482 00:42:32,580 --> 00:42:35,450 O düşünüyor artık yelkencilikten vazgeçecek. 483 00:42:35,650 --> 00:42:38,950 Bunun yerine ne yapardı? Örgü örmek? 484 00:42:39,250 --> 00:42:44,280 Siz kadınlar, hepiniz bizi istiyorsunuz emekliler gibi ateşin yanında oturuyoruz. 485 00:42:44,490 --> 00:42:47,460 - Sinirlenme. - Hep aynı eski hikaye. 486 00:42:47,930 --> 00:42:49,950 Açsın. Köftelerim var. 487 00:42:50,160 --> 00:42:53,060 Pirzola! Bütün bir kuzuyu yiyebilirim! 488 00:42:56,640 --> 00:42:59,970 Çok yorgunum! Bu beni ürkütüyor yemin ederim 489 00:43:00,640 --> 00:43:03,870 düşündüğümde Helleguarch'ın parçalanmış kafası hakkında. 490 00:43:04,080 --> 00:43:06,480 Ve kömür, halatlar... 491 00:43:06,680 --> 00:43:09,440 Her şey tam bir felaket! 492 00:43:09,680 --> 00:43:12,210 Bunu düşünmeyi bırak. Hadi yiyelim. 493 00:43:13,090 --> 00:43:16,890 Evet, pirzola yiyeceğim. Kurt gibi açım. 494 00:43:21,990 --> 00:43:24,050 O kadar açım ki esniyorum. 495 00:43:41,880 --> 00:43:45,540 En azından bu gerçek kahve. Royer'ın suyu değil. 496 00:43:46,850 --> 00:43:50,190 Sen nazik, küçük bir eşsin. Beni iyi hissettiriyorsun. 497 00:43:50,460 --> 00:43:52,320 - Keşke beni sevseydin. - Çıldırıyor musun? 498 00:43:52,520 --> 00:43:55,590 - Beni eskisi gibi sev... - Ne demek istiyorsun? 499 00:43:55,790 --> 00:43:58,560 anlıyorum bana çok alıştın. 500 00:43:58,760 --> 00:44:01,760 Ben her zaman oradayım, sen de öyle. Günler geçiyor... 501 00:44:02,600 --> 00:44:05,930 Neden bu kadar mutlu değiliz? ilk günlerdeki gibi miydik? 502 00:44:06,140 --> 00:44:09,600 Sadece kadınların başarabileceği böyle sorular! 503 00:44:09,810 --> 00:44:13,110 Seninle çok mutluyum. Mutsuz musun? 504 00:44:13,310 --> 00:44:15,370 - Neredeyse. - Neden? 505 00:44:15,750 --> 00:44:18,220 Böyle devam ederse ben de olacağım. 506 00:44:20,420 --> 00:44:21,780 Sorun ne? 507 00:44:21,990 --> 00:44:24,680 Hüzünlü küçük hayatım, mesele bu! 508 00:44:25,120 --> 00:44:27,560 Çok mutlu olabilirdik eğer olmak istersen. 509 00:44:27,760 --> 00:44:31,630 Lütfen makul olun. Zaten yeterince endişem var. 510 00:44:31,830 --> 00:44:33,230 Ah affet beni... 511 00:44:33,430 --> 00:44:34,960 Haydi. Aptal olma. 512 00:44:35,300 --> 00:44:38,860 Bana yardım et. Bir rapor yazmalıyım ve Paris'e gönder. 513 00:44:40,810 --> 00:44:45,140 Beni çileden çıkaran şey şu Şirket memnun olacaktır. 514 00:44:45,340 --> 00:44:48,870 İyi bir itibarım vardı. Şimdi bir işi berbat ettim, 515 00:44:49,080 --> 00:44:51,070 bundan en iyi şekilde yararlanacaklar. 516 00:44:51,280 --> 00:44:55,720 Bazen yemin ederim öyle hissediyorum ki her şeyi toparlayıp istifa ediyorum. 517 00:44:56,190 --> 00:44:57,950 Yaşamak için yeterince paramız var. 518 00:44:58,160 --> 00:44:59,920 Gerçekten ciddi misin? 519 00:45:00,430 --> 00:45:01,830 Evet. Neden? 520 00:45:04,630 --> 00:45:09,070 Hemen değil elbette. Ama daha sonra, ciddiyim. 521 00:45:09,300 --> 00:45:13,530 Daha sonra her zaman çok geç olur. Huzurlu bir hayatımız olabilir. 522 00:45:13,740 --> 00:45:17,440 Eğer canınız sıkıldıysa denize geri dönebilirsin. 523 00:45:17,640 --> 00:45:20,080 Ama uzun bir tatil geçirmiş olurduk. 524 00:45:20,280 --> 00:45:24,980 Bir süreliğine Paris'e gidecektik. Ve sen burada bir ev istedin. 525 00:45:25,520 --> 00:45:26,880 Sabit bir tekne. 526 00:45:27,090 --> 00:45:29,990 Bir evin olsa güzel olurdu kendimizden, 527 00:45:30,860 --> 00:45:33,480 büyük bir yatak odası var, tamamen beyaz, 528 00:45:34,290 --> 00:45:37,390 denize bakan, denizi sevdiğin gibi. 529 00:45:38,200 --> 00:45:39,560 Bu Marie olabilir. 530 00:45:44,240 --> 00:45:45,230 Merhaba Bay Tanguy. 531 00:45:45,440 --> 00:45:48,740 - Bayan Laurent. Kötü bir zaman mı? - Hayır, içeri gelin. 532 00:45:49,480 --> 00:45:52,210 Tanguy, kahve içmenin tam vaktinde. 533 00:45:52,640 --> 00:45:55,910 Aslında bugün biraz gerginim. Yani kahve yok... 534 00:45:56,120 --> 00:45:57,640 Sorun nedir? 535 00:45:57,850 --> 00:46:02,290 Kaptan, bunu tartışmamayı tercih ederim eşinizin huzurunda. 536 00:46:02,650 --> 00:46:06,990 Ayrıca ayaklarım kaşınıyor. belki yürüyüşe çıkabiliriz. 537 00:46:07,590 --> 00:46:09,960 Anladım, hadi gidelim. 538 00:46:10,160 --> 00:46:12,100 - Affedersin. - Merak etme. 539 00:46:19,400 --> 00:46:22,170 Yemin ederim ciddi bir durum. 540 00:46:22,370 --> 00:46:26,170 Olayı bu kadar dramatize etmeyin. Bunlar olur. 541 00:46:26,380 --> 00:46:28,400 - Bunlar sadece benim başıma geliyor. - Hayır. 542 00:46:28,610 --> 00:46:32,550 Drama yapmayacağım ama açıkçası eve döndüğün için mutlusun... 543 00:46:32,750 --> 00:46:36,740 O bendim. Sonra sessizlik. Hiç kimse. Bir ruh bile yok! 544 00:46:36,960 --> 00:46:39,080 kedi hariç ve çocuklar. 545 00:46:39,890 --> 00:46:43,760 Bir kabus! Dışarı çıktı dün sabah uyudum... 546 00:46:43,960 --> 00:46:47,260 Ve hiçbir şey. Mesaj bile yok. Anlamıyorum. 547 00:46:47,470 --> 00:46:49,060 Merak etme. 548 00:46:52,740 --> 00:46:54,400 Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, 549 00:46:54,610 --> 00:46:58,410 Aslında kızgın değilim Endişeliyim. 550 00:46:58,740 --> 00:47:01,080 - Ne demek istiyorsun? - Endişeli. 551 00:47:01,350 --> 00:47:04,910 Haydi sence karınız kaybolabilir mi? 552 00:47:05,120 --> 00:47:07,280 Aptalı oynamayı seviyor gibisin. 553 00:47:07,490 --> 00:47:09,280 - Aptal mı? - Kesinlikle dostum. 554 00:47:09,490 --> 00:47:11,960 Seni açıkça aldatıyor. 555 00:47:12,160 --> 00:47:15,150 Sen alay konususun herkes için. 556 00:47:15,360 --> 00:47:16,490 Biliyorum ki. 557 00:47:16,700 --> 00:47:19,290 - Peki neden onu başından atmıyorsun? - Onu terk et. 558 00:47:19,500 --> 00:47:23,160 Ah, uzun zamandır bunu istiyordum. ama asla cesaret edemedim. 559 00:47:23,370 --> 00:47:27,400 Ama bu kadar. Yeterli ip verildiğinde, kendini asacaksın. 560 00:47:27,610 --> 00:47:31,240 Bazı insanlar mutlu olmayacak. Bir kere Bay Lemeur. 561 00:47:32,310 --> 00:47:33,340 Ne? Nedir? 562 00:47:33,550 --> 00:47:36,570 Seni mutsuz etmek üzereyim Bay Lemeur. 563 00:47:36,780 --> 00:47:40,580 Güzel şakalarınızın kaynağı kuruyacak. 564 00:47:40,790 --> 00:47:44,350 Ve şunu herkesin önünde söylüyorum: Aptal öldü. 565 00:47:44,620 --> 00:47:48,320 Beni bir dul olarak düşün ya da artık bekar. 566 00:47:48,530 --> 00:47:49,620 Merhaba. 567 00:47:49,830 --> 00:47:52,760 Gabriel, çok mutluyum. Burada olacağını biliyordum. 568 00:47:52,970 --> 00:47:54,990 Çok endişelendim tatlım. 569 00:47:55,200 --> 00:47:57,960 Renee, sana söylemiştim: Yeterince ip verildi... 570 00:47:58,170 --> 00:48:01,540 Kendimi asacağım. Bunu biliyorum. Bir öpücük almayacak mıyım? 571 00:48:01,740 --> 00:48:05,730 Burada oldukları için utanıyorsun. Ne umurunda? 572 00:48:06,550 --> 00:48:08,840 Çok endişelendim Dün gece Conquet'te. 573 00:48:09,050 --> 00:48:11,110 Oraya ne için gittin? 574 00:48:11,320 --> 00:48:13,010 Etiennette'le birlikteydim. 575 00:48:13,220 --> 00:48:16,310 Bir tekneyi yakalamaya gidiyordu Ouessant'a, 576 00:48:16,520 --> 00:48:19,220 Radyocu Gaudin'le tanışmak için. 577 00:48:19,990 --> 00:48:22,960 Oraya taşındı. Bilmiyor muydun? 578 00:48:23,160 --> 00:48:24,590 Yapmadım. Ne olmuş? 579 00:48:24,800 --> 00:48:28,250 Tekne ayrılmadı kötü hava nedeniyle. 580 00:48:28,470 --> 00:48:32,100 Ne berbat bir hava! Neden bahsettiğimi biliyorsun. 581 00:48:32,300 --> 00:48:34,140 Böylece herkes orada kaldı. 582 00:48:34,340 --> 00:48:37,800 Pierrot, Lou ve Bayan Frapier. 583 00:48:38,010 --> 00:48:40,240 - Bütün gün onlarla mı kaldın? - Evet. 584 00:48:40,450 --> 00:48:42,040 - Peki ya bütün gece? - Evet. 585 00:48:42,250 --> 00:48:44,480 - Neden? - Ne demek istiyorsun? 586 00:48:45,680 --> 00:48:47,980 Etiennette'e bakıyordum. 587 00:48:48,190 --> 00:48:50,450 - Hasta mıydı? - Deniz tutması. 588 00:48:50,660 --> 00:48:53,320 - Ama tekne hiç ayrılmadı. - Endişe. 589 00:48:53,530 --> 00:48:57,830 Çok gergin. O bir an bile uyumadı, ben de uyumadım. 590 00:48:58,030 --> 00:48:59,760 Uğuldayan bir rüzgar. 591 00:48:59,970 --> 00:49:03,990 Etiennette'e şöyle dedim: "Gabriel fırtınanın göbeğinde olmalı." 592 00:49:04,770 --> 00:49:09,300 Görünüşlere rağmen, Denizdeyken seni düşünüyorum. 593 00:49:11,140 --> 00:49:14,110 - Neden dinlemiyorsun? - Mühim değil. 594 00:49:14,310 --> 00:49:15,750 Hadi gidelim. 595 00:49:15,950 --> 00:49:18,920 - Nereye? - Ne? Tabii ki ev! 596 00:49:19,150 --> 00:49:20,640 Ah evet, evde... 597 00:49:29,590 --> 00:49:32,220 Gülmek istersin, ama cesaret edemiyorsun. 598 00:49:32,730 --> 00:49:35,330 Yapmalısın, bunun bir nedeni var. 599 00:49:35,530 --> 00:49:37,830 Değil mi Le Gall? Gülmeli! 600 00:49:38,870 --> 00:49:40,460 Kaptan Laurent burada mı? 601 00:49:40,670 --> 00:49:42,300 Bu benim, evlat. 602 00:49:54,420 --> 00:49:55,510 Sorun değil. 603 00:49:58,720 --> 00:50:01,060 Hotel de la Mer'de olacağım. 604 00:50:09,270 --> 00:50:12,030 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. meşgul olmalısın. 605 00:50:12,340 --> 00:50:13,860 Gittiğini sanıyordum. 606 00:50:14,070 --> 00:50:15,730 Hayır, biraz hastaydım. 607 00:50:16,270 --> 00:50:17,760 Gel otur. 608 00:50:18,580 --> 00:50:21,380 Seni aramaktan çekindim ama burada yalnızım. 609 00:50:21,580 --> 00:50:23,880 Ve seni görmek istedim ve teşekkür ederim. 610 00:50:24,080 --> 00:50:25,780 Rahatsız etmemelisin. 611 00:50:25,980 --> 00:50:27,540 Bilmeni istedim... 612 00:50:27,750 --> 00:50:31,750 Sana karşı dürüst olacağım. Seni ben kurtarmadım, ikincim kurtardı. 613 00:50:32,020 --> 00:50:34,960 Yani beni çağırmanın nedeni bu değil. Sanırım. 614 00:50:35,590 --> 00:50:38,460 Çalıların etrafında dolaşmayın, bana ne istediğini söyle. 615 00:50:38,660 --> 00:50:40,860 Kadınlara karşı her zaman bu kadar kaba mısın? 616 00:50:41,070 --> 00:50:44,470 Benim çizgimde, biz kullanılmadık kadınlarla uğraşmak. 617 00:50:44,670 --> 00:50:47,400 Keşke kurtarmasaydım kocanın gemisi. 618 00:50:47,610 --> 00:50:50,070 Lütfen kocamdan bahsetmeyin. 619 00:50:50,280 --> 00:50:53,370 - Sen onun karısısın. - Artık değil. Onu bıraktım. 620 00:50:53,950 --> 00:50:57,810 Onu en son o gün gördüm beni ona geri gönderdin. 621 00:50:58,680 --> 00:51:01,680 - Onu artık görmeyecek misin? - Eğer bana kalırsa. 622 00:51:02,390 --> 00:51:04,010 Belki böylesi daha iyidir. 623 00:51:04,220 --> 00:51:06,820 Neyse, Şirket 3 bin zarar etti. 624 00:51:07,030 --> 00:51:10,090 Bazı erkekler bununla yaşar. Halat parasını ödeyecekler. 625 00:51:10,300 --> 00:51:12,020 Kimin kestiğine dair bir fikrin var mı? 626 00:51:12,230 --> 00:51:14,600 Bunu kimin yaptığını biliyorum. ama kanıtlayamıyorum. 627 00:51:14,800 --> 00:51:17,290 Sakin ol, tüm Mirva ekibi bunu biliyor. 628 00:51:17,500 --> 00:51:19,800 Onu tanıyan tek kişi ben değilim. 629 00:51:20,110 --> 00:51:22,540 Dünyanın neresinde o adamı buldun mu? 630 00:51:23,680 --> 00:51:26,700 Le Havre'de. Oradan mal satın aldı her 2 ayda bir, 631 00:51:27,110 --> 00:51:29,050 ve onları kendi bölgesine götürdü. 632 00:51:29,510 --> 00:51:32,420 Beni yanına almayı teklif etti. "Evet" dedim. 633 00:51:32,620 --> 00:51:34,080 Ne kadar zaman önce? 634 00:51:34,290 --> 00:51:35,580 İki yıl. 635 00:51:37,020 --> 00:51:39,420 Birinden nefret ettiğinizde bu uzun bir süre. 636 00:51:46,000 --> 00:51:48,120 Sorun ne? 637 00:51:49,400 --> 00:51:53,770 Sen kadından farklısın Kabinimde ıslanmış halde gördüm. 638 00:51:54,870 --> 00:51:57,240 Gemi enkazı kostümleri bana yakışmıyor. 639 00:51:58,440 --> 00:51:59,810 Artık daha iyisin. 640 00:52:00,010 --> 00:52:02,000 Kadınları fark ediyorsunuz. 641 00:52:04,080 --> 00:52:05,550 Affedersiniz, gitmeliyim. 642 00:52:05,750 --> 00:52:07,220 - İçki yok mu? - Zaman yok. 643 00:52:07,420 --> 00:52:10,680 - Patron beni bekliyor. - Bekleyebilir. 644 00:52:10,890 --> 00:52:13,650 - O bir saat gibidir. - Geri sar. 645 00:52:13,860 --> 00:52:16,660 - Gerçekten gitmeliyim. - Geldiğine pişman mısın? 646 00:52:17,360 --> 00:52:18,850 Hiç pişman değilim. 647 00:52:19,560 --> 00:52:20,790 Güle güle. 648 00:52:27,140 --> 00:52:31,240 Neredeydiniz Kaptan? ikinci çekme halatı ne zaman kırıldı? 649 00:52:32,710 --> 00:52:34,180 Neredeydim? 650 00:52:34,380 --> 00:52:36,810 Yemek dolabında soğuyor. 651 00:52:37,020 --> 00:52:39,140 Lütfen Kaptan. 652 00:52:39,350 --> 00:52:42,150 Yani tam olarak ne gördün? 653 00:52:42,350 --> 00:52:45,320 Ne görürdün? Bir halat kopması. 654 00:52:45,520 --> 00:52:49,020 Ve hala iddia edebilirsiniz birisi bunu yaptı. 655 00:52:49,230 --> 00:52:51,390 - Eminim birisi yapmıştır. - Öylesin! 656 00:52:51,600 --> 00:52:53,530 İhtiyacımız olduğunun kanıtı. 657 00:52:53,730 --> 00:52:56,000 Araştırın, kanıt bulacaksınız. 658 00:52:56,200 --> 00:52:59,360 Araştırabiliriz dava açabiliriz. 659 00:52:59,570 --> 00:53:01,400 Onu da kaybedebiliriz. 660 00:53:01,610 --> 00:53:05,570 Müşterilerimiz bundan hoşlanmaz, yönetmenler de öyle. 661 00:53:05,780 --> 00:53:08,510 Bu yönetmenler beni mi suçlamak istiyor? Bana iyi mi geldi? 662 00:53:08,710 --> 00:53:11,740 - Bana aptal bir şapka verir misin? - Değerinizi biliyoruz. 663 00:53:11,950 --> 00:53:16,390 Ben de öyle. Onlara beni sinirlendirdiklerini söyle. Ve kibar davranıyorum. 664 00:53:16,590 --> 00:53:19,960 Aslında onlara bir hediyem var. Bıraktım. 665 00:53:20,160 --> 00:53:22,590 Bıraktın mı? Yapamazsın! Deli misin? 666 00:53:22,790 --> 00:53:26,590 Bu işi yapacak kadar deli. Ben de bırakmayı düşünüyordum. 667 00:53:26,800 --> 00:53:30,360 Rahatlamak ve yürüyüş yapmak istiyorum herkes gibi. 668 00:53:30,570 --> 00:53:34,440 Eşimle birlikte. Ve mutlu olacağını garanti ederim. 669 00:53:34,640 --> 00:53:38,270 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Sen olmazsan Cyclone'u satarız. 670 00:53:40,910 --> 00:53:43,970 - Ne? - Bu doğru ve biz de 671 00:53:44,180 --> 00:53:45,580 bazı çok iyi teklifler. 672 00:53:45,780 --> 00:53:48,340 - Kimden? - Fransız-Hollandalı şirket. 673 00:53:48,550 --> 00:53:51,040 Harika fikir... Peki ya mürettebat? 674 00:53:51,260 --> 00:53:55,090 zorlanacağımızdan korkuyorum onları işten çıkarmak. 675 00:53:55,830 --> 00:53:56,990 Güzel... 676 00:53:57,200 --> 00:53:59,320 İş ve duygular... 677 00:53:59,530 --> 00:54:02,660 İş ve duygular el ele gitmeyin. 678 00:54:08,610 --> 00:54:11,200 Yvonne, nasıl senin gibi mantıklı bir kadın 679 00:54:11,480 --> 00:54:13,170 böyle şeyleri hayal ediyor musun? 680 00:54:13,380 --> 00:54:16,180 Ne dersen de, sahip olduğum şey ciddi. 681 00:54:16,380 --> 00:54:17,850 Bunu bir süredir biliyordum. 682 00:54:18,050 --> 00:54:21,850 Tüm hastalar gibi neye sahip olduğunu bilmiyorsun 683 00:54:22,050 --> 00:54:25,150 ve sen en kötüsünü hayal ediyorsun. Bir kitapta olduğu gibi. 684 00:54:25,360 --> 00:54:27,260 Şimdi gerçekten ihtiyacın olan şey 685 00:54:27,460 --> 00:54:31,020 dinlenme, huzur ve sessizliktir. Heyecan yok. 686 00:54:31,230 --> 00:54:34,030 - Bu konuyu Andre'yle konuşacağım. - Lütfen yapma. 687 00:54:34,230 --> 00:54:37,670 Sana güveniyorum. Ona söyleme. Bunu kendim yapacağım. 688 00:54:37,870 --> 00:54:40,630 Tamam ona söylemeyeceğim. Güle güle. 689 00:54:41,170 --> 00:54:43,270 Merak etme. Seni görmeye geleceğim. 690 00:54:43,480 --> 00:54:46,170 Belki burada değil. Andre bir sahil evi gördü. 691 00:54:46,380 --> 00:54:48,850 Deniz kenarında bir evim olmasını çok isterim. 692 00:54:50,580 --> 00:54:53,710 Doktor Ripault mu? Bu Maulette. 693 00:54:54,950 --> 00:54:58,080 seni görmem lazım Bir hastam hakkında. 694 00:54:58,460 --> 00:55:00,360 Bir arkadaş demeliyim. 695 00:55:01,130 --> 00:55:04,690 Evet, ciddi olduğundan şüpheleniyorum. Çok ciddi. 696 00:55:06,730 --> 00:55:09,430 Güzel, tamam. 697 00:55:10,000 --> 00:55:11,590 Teşekkür ederim. Güle güle. 698 00:55:22,880 --> 00:55:26,180 Yürüyüşe çıkmanın sakıncası yok mu sessiz bir adamla mı? 699 00:55:26,750 --> 00:55:27,880 Hayır. 700 00:55:29,290 --> 00:55:32,980 İki kişi sessiz olduğunda söyleyecek çok şeyleri var. 701 00:55:36,800 --> 00:55:40,600 Birbirlerininkini tahmin etmeye çalışıyorlar düşünceler. Çok hoş. 702 00:55:41,870 --> 00:55:43,770 Bunu şimdi mi yapıyorsun? 703 00:55:45,000 --> 00:55:48,270 Hiçbir şey düşünmüyorum. Kendimi çok iyi hissediyorum. 704 00:55:49,940 --> 00:55:53,000 Beni çıkardığın için çok mutluyum. Hepsi bu. 705 00:55:53,310 --> 00:55:56,440 Zor değilsin. Sahilde sadece bir yürüyüş, 706 00:55:56,650 --> 00:55:58,840 ve bir çocuk gibi mutlusun. 707 00:56:00,020 --> 00:56:02,850 Keşke hâlâ "çocuk gibi" olsaydım. 708 00:56:03,220 --> 00:56:06,250 Ben küçükken, işler çok basitti. 709 00:56:07,190 --> 00:56:10,290 Mutlu olsaydım gülerdim. Eğer üzgün olsaydım ağlardım. 710 00:56:11,030 --> 00:56:13,090 - Ama şimdi... - Şimdi ne olacak? 711 00:56:14,230 --> 00:56:16,030 Şimdi durum aynı değil. 712 00:56:16,230 --> 00:56:19,970 Mutluyum ve mutsuzum. Her şey çok bulanıklaştı. 713 00:56:22,970 --> 00:56:24,030 Bakmak. 714 00:56:24,380 --> 00:56:25,930 Bir denizyıldızı. 715 00:56:32,580 --> 00:56:34,420 Dün gece düşmüş olmalı. 716 00:56:37,690 --> 00:56:39,210 Adınız ne? 717 00:56:42,060 --> 00:56:43,320 Seninki ne? 718 00:56:43,560 --> 00:56:45,190 Bana ait? Bu Andre. 719 00:56:47,570 --> 00:56:49,060 Benim adım Catherine. 720 00:56:49,400 --> 00:56:51,770 Bu bana verilen isim. 721 00:56:54,770 --> 00:56:58,610 Herkes bana öyle seslendi. Baba, anne, bütün aile. 722 00:56:59,440 --> 00:57:04,140 "Catherine, dirseklerini masadan kaldır. Catherine, merhaba de. Catherine..." 723 00:57:04,350 --> 00:57:05,910 Kulaklarımı tırmaladı. 724 00:57:06,550 --> 00:57:08,710 Komikti. Düşünmeye devam ettim: 725 00:57:08,920 --> 00:57:11,790 "Bu senin adın değil, sana öyle diyorlar." 726 00:57:11,990 --> 00:57:14,320 Böylece kendime bir isim buldum. 727 00:57:14,530 --> 00:57:16,430 - Yeni bir tane. - Kendin için mi? 728 00:57:16,630 --> 00:57:17,990 Evet. Şöyle düşünürdüm: 729 00:57:18,200 --> 00:57:21,650 "Adını söyleyeceksin seni seven çocuğa." 730 00:57:21,870 --> 00:57:23,030 O çocuğu buldun mu? 731 00:57:24,000 --> 00:57:27,440 Hayır, bazı erkeklerle tanıştım. Ölen biri ve kocam. 732 00:57:27,640 --> 00:57:28,770 Bu yüzden? 733 00:57:29,170 --> 00:57:32,940 Herkesten hoşlanıyorlardı. Bana Catherine diyorlardı. 734 00:57:35,610 --> 00:57:37,810 Burayı ziyaret etmek için anahtarları alacağım. 735 00:57:38,850 --> 00:57:40,370 Ev nerede? 736 00:57:41,350 --> 00:57:42,650 Orada, tek başına. 737 00:57:42,850 --> 00:57:44,410 Evleri ziyaret etmek ne güzel! 738 00:58:16,050 --> 00:58:17,820 - Benimle gel? - Evet. 739 00:58:29,000 --> 00:58:31,560 - Burası karanlık. - Panjurları açacağım. 740 00:58:50,690 --> 00:58:52,590 - O kadar tenha ki. - Evet. 741 00:58:54,660 --> 00:58:55,960 Güzel geniş oda. 742 00:59:00,470 --> 00:59:03,030 Bana bir filmi hatırlattı Uzun zaman önce gördüm. 743 00:59:03,230 --> 00:59:05,900 Hayaletlerin olduğu bir korku filmi. 744 00:59:06,700 --> 00:59:10,470 Herkes güldü ama çok korktum. 745 00:59:10,940 --> 00:59:13,170 Bunun gibi büyük koltuklar. 746 00:59:13,510 --> 00:59:15,500 Bana filmi hatırlatıyorlar. 747 00:59:16,450 --> 00:59:19,280 Kız oturdu bir koltukta çığlık attı 748 00:59:19,520 --> 00:59:21,710 - ve ortadan kayboldu. - Onu kimse görmedi mi? 749 00:59:22,120 --> 00:59:24,150 - DSÖ? - Kız. 750 00:59:25,020 --> 00:59:26,620 Bilmiyorum. 751 00:59:27,160 --> 00:59:29,250 Belki ben de ortadan kaybolurdum. 752 00:59:29,560 --> 00:59:31,460 Artık saçma sapan düşüncelere yer yok. 753 00:59:31,700 --> 00:59:34,560 Benim gibi kadınlar yaratıldı ortadan kaybolmak. 754 00:59:34,770 --> 00:59:36,170 Neden? 755 00:59:37,270 --> 00:59:39,430 Bu böyle. 756 00:59:40,140 --> 00:59:43,400 Salla geliyoruz, salla gidiyoruz. 757 00:59:45,240 --> 00:59:46,540 Uzun zamandır mı evlisiniz? 758 00:59:46,780 --> 00:59:48,750 Bu tür sorulardan nefret ediyorum. 759 00:59:48,950 --> 00:59:50,310 Tebrikler! 760 00:59:50,520 --> 00:59:52,570 Bu iyi bir cevap. 761 00:59:52,980 --> 00:59:54,680 İyileşiyorsun. 762 00:59:55,720 --> 00:59:57,450 - Neye bakıyorsun? - Kapı. 763 00:59:57,660 --> 01:00:02,220 Burada sadece kötü kapılar var. Rüzgar ıslık çalarak içeri giriyor. Hayal edin! 764 01:00:02,430 --> 01:00:04,620 - Her şeyi düşünüyorsun. - Zorunda. 765 01:00:05,460 --> 01:00:06,730 Elbette... 766 01:00:08,930 --> 01:00:10,200 Nereye gidiyorsun? 767 01:00:11,570 --> 01:00:13,560 Merak ediyorum biliyor musun? 768 01:01:06,690 --> 01:01:07,560 Catherine... 769 01:01:08,260 --> 01:01:11,320 - Beni neden aradın? - Seni korkuttum mu? 770 01:01:11,800 --> 01:01:14,820 Hayır, komik geldi. Kocam gibi konuştun. 771 01:01:15,030 --> 01:01:16,830 Beni aradı, yanına koştum. 772 01:01:17,040 --> 01:01:19,030 Bu aşk değildi. Ve yalan söyledi. 773 01:01:19,240 --> 01:01:22,900 Yine de gelirdim ve beni okşardı. 774 01:01:23,310 --> 01:01:24,870 Bunu özlüyorsun. 775 01:01:25,780 --> 01:01:27,440 Ne kadar zalimsin sen! 776 01:01:28,610 --> 01:01:30,340 Sonuçta... 777 01:01:31,120 --> 01:01:33,680 - Belki de bütün erkekler zalimdir. - Kızgın mısın? 778 01:01:35,390 --> 01:01:36,550 Hayır. 779 01:01:42,460 --> 01:01:45,360 Güzel, beyaz bir yatak odası denize bakmaktadır. 780 01:01:45,560 --> 01:01:46,860 Kapa çeneni! 781 01:01:47,070 --> 01:01:48,620 - Neden? - Çünkü. 782 01:01:48,900 --> 01:01:50,960 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 783 01:01:52,270 --> 01:01:54,470 bana söyleyemez misin Aklında ne var? 784 01:01:54,670 --> 01:01:56,610 Yine de kolay. 785 01:01:56,840 --> 01:01:59,240 Düşündüğüm her şeyi söylüyorum. Her şey! 786 01:01:59,440 --> 01:02:01,240 Hiçbir şey sormuyorum. 787 01:02:01,450 --> 01:02:04,070 Üstelik bıktım. Gerçekten öyleyim. 788 01:02:04,520 --> 01:02:07,250 Burada seninle ne işim var? Bu çok çılgın! 789 01:02:07,450 --> 01:02:10,250 Bana bak. Kadın avcısı gibi mi görünüyorum? 790 01:02:10,820 --> 01:02:11,950 Hayır. 791 01:02:12,160 --> 01:02:16,460 Eminim bu seni eğlendiriyor geveze bir adam. Gevezelik ettiğimi fark ediyorum. 792 01:02:16,660 --> 01:02:18,990 Dinle, zamanını boşa harcıyorsun. 793 01:02:19,200 --> 01:02:21,860 Oyunlara meraklı değilim. Ben basit bir adamım. 794 01:02:22,070 --> 01:02:24,470 Basit adamlar saklanmaz onların düşünceleri. 795 01:02:25,870 --> 01:02:28,340 Utanmıyorlar onların arzularından. 796 01:02:28,540 --> 01:02:30,530 Sen de diğer erkekler gibisin. 797 01:02:30,740 --> 01:02:35,010 Çok fazla tereddütün var ve düşünmeyi asla bırakmıyorsun. 798 01:02:35,550 --> 01:02:38,280 Şu andaki düşünceleriniz hiçbir zaman bilinmeyecek. 799 01:02:38,480 --> 01:02:41,480 Konuşmak istesen bile yapamadın. 800 01:02:41,690 --> 01:02:44,780 Gevezelik ederdin, her şeyi gizlemek için. 801 01:02:44,990 --> 01:02:48,550 Bunu neden söylüyorsun? Benden ne istiyorsun? 802 01:02:50,160 --> 01:02:51,390 - Hiç bir şey. - Söyle şunu! 803 01:02:51,600 --> 01:02:56,090 Düşündüğün her şeyi söylüyorsun, değil mi? Peki benden ne istiyorsun? 804 01:02:56,330 --> 01:02:58,130 Ve sen? Ne istiyorsun? 805 01:02:59,100 --> 01:03:00,300 Sen. 806 01:03:01,470 --> 01:03:03,530 Konuşmayı bırak. Beni öp. 807 01:03:05,340 --> 01:03:06,900 Beni öp. 808 01:03:45,850 --> 01:03:48,510 - Kaptan nerede? - Hiçbir ipucu yok. Neden? 809 01:03:48,720 --> 01:03:52,250 SOS değil, yelkenli başı dertte. Ona ihtiyacımız var. 810 01:04:05,470 --> 01:04:07,100 Bay Kerlo, sorun nedir? 811 01:04:07,310 --> 01:04:09,170 Bir acil yardım. Kaptan burada mı? 812 01:04:09,270 --> 01:04:10,600 - Hayır. - Nerede o? 813 01:04:10,810 --> 01:04:12,840 Deniz kenarında araba kullanmak. 814 01:04:13,140 --> 01:04:15,580 - Creuzon civarında. - Teşekkür ederim. 815 01:04:34,600 --> 01:04:36,070 Seni arıyordum. 816 01:04:36,800 --> 01:04:38,000 Sorun ne? 817 01:04:38,200 --> 01:04:41,260 - Tehlikede olan bir yelkenli. - Uzun zaman önce bir SOS mi gönderdin? 818 01:04:41,470 --> 01:04:44,240 Seni bulmam için geçen süre. 819 01:04:45,740 --> 01:04:47,110 Ben gideceğim. 820 01:05:04,060 --> 01:05:06,150 Vinci durdurun! Faydasız. 821 01:05:19,640 --> 01:05:20,740 Ne yapıyorsun? 822 01:05:20,950 --> 01:05:24,010 Artık gitmenin bir anlamı yok Kaptan. 823 01:05:24,350 --> 01:05:26,580 Hollandalılar çoktan harekete geçti. 824 01:05:27,350 --> 01:05:29,290 - Ne kadar zaman önce? - Yeterince uzun. 825 01:06:06,090 --> 01:06:07,560 Sen misin André? 826 01:06:10,530 --> 01:06:12,500 - Sen misin, Andre? - Benim. 827 01:06:16,970 --> 01:06:18,660 Kerlo seni bulamadı mı? 828 01:06:18,870 --> 01:06:20,170 Evet yaptı. 829 01:06:20,370 --> 01:06:22,130 Ciddi bir şey değil miydi? 830 01:06:22,340 --> 01:06:25,330 Tehlikede olan bir yelkenli. Hollandalılar onu kurtardı. 831 01:06:25,540 --> 01:06:27,140 - Hollandalılar mı? - Evet. 832 01:06:27,350 --> 01:06:28,680 Yani eğer onlara izin verirsen... 833 01:06:30,310 --> 01:06:32,510 Bıraktın mı? Yaptın mı? 834 01:06:32,720 --> 01:06:33,740 Hayır... 835 01:06:34,950 --> 01:06:36,940 Yönetici... Onunla konuştun mu? 836 01:06:37,150 --> 01:06:38,120 Evet, yaptım. 837 01:06:38,320 --> 01:06:40,790 Tatil bile istemedin mi? 838 01:06:40,990 --> 01:06:44,930 Gemiyi ve mürettebatı bırakamam. Benden daha güçlü. 839 01:06:45,130 --> 01:06:47,190 Evet senden daha güçlü. 840 01:06:47,630 --> 01:06:49,390 Aslında benden daha güçlü! 841 01:06:50,200 --> 01:06:53,530 Artık bu hayata dayanamıyorum. Hasta olacağım. 842 01:06:54,610 --> 01:06:56,000 Kim böyle hastalanır? 843 01:06:56,210 --> 01:06:57,700 Bana söz vermiştin. 844 01:06:57,910 --> 01:07:00,540 - Yapamam. - Anlamıyor musun? 845 01:07:01,010 --> 01:07:02,910 Ya gerçekten hasta olsaydım? 846 01:07:03,110 --> 01:07:04,640 "Temiz havaya ihtiyacım var" dersem 847 01:07:04,850 --> 01:07:07,180 Boğuluyorum, pencereyi aç" mı? 848 01:07:07,390 --> 01:07:09,910 Orada dik durur musun, sert dudaklı, 849 01:07:10,120 --> 01:07:13,150 ve "İmkansız, pencereyi kapalı tutmalı" mı? 850 01:07:13,360 --> 01:07:14,650 Ne demek istiyorsun? 851 01:07:34,850 --> 01:07:36,870 Bu olamaz. Gülümsüyordun. 852 01:07:37,080 --> 01:07:38,710 - Delisin! - Hayal kurmak. 853 01:07:38,920 --> 01:07:41,680 Seni izliyordum. Gözlerinde bir ışıltı vardı. 854 01:07:41,890 --> 01:07:43,290 Neler oluyor? 855 01:07:43,490 --> 01:07:45,820 - Aptal olma. - Beni yalnız bırakma. 856 01:07:46,020 --> 01:07:47,850 Sen buradasın ama ben yalnızım. 857 01:07:48,060 --> 01:07:51,520 Umursamaya çalışıyorsun ama beceremiyorsun. Çok soğuksun. 858 01:07:51,730 --> 01:07:54,820 - Endişelerim var. - Seni şanslı. Seni meşgul eder. 859 01:07:55,030 --> 01:07:58,330 Hiç endişem yok. Sıkıldım. ölesiye sıkıldım. 860 01:07:58,770 --> 01:08:00,860 Andre, beni hâlâ seviyor musun? 861 01:08:01,070 --> 01:08:02,300 Sen karmaşıksın! 862 01:08:02,510 --> 01:08:05,130 Çok kolay. Sadece "evet" veya "hayır" deyin. 863 01:08:05,340 --> 01:08:08,210 Seni sevmediğimi düşünüyorsun çünkü işimi seviyorum. 864 01:08:08,410 --> 01:08:11,850 Bütün bunların bana ne faydası var? İşin, gemin, her şey? 865 01:08:12,050 --> 01:08:16,040 Dünya da olabilir umurumda olsa da sular altında kalmak. 866 01:08:16,250 --> 01:08:18,240 Hayatımız darmadağın. 867 01:08:18,460 --> 01:08:21,020 - Bunu söyleme. Kapa çeneni. - Yapmayacağım. 868 01:08:21,930 --> 01:08:24,720 Yıllardır sessizdim. Bu benim SOS'um. 869 01:08:25,130 --> 01:08:27,360 Haklısın. Saçımı okşa. 870 01:08:27,900 --> 01:08:30,230 Ben senin karınım, senin malınım. 871 01:08:30,630 --> 01:08:33,000 Bir şeylere sahip olmayı seviyorsun, değil mi? 872 01:08:33,200 --> 01:08:37,900 Mürettebatınız, geminiz, karınız... Bu işler sizin elinizde. 873 01:08:38,210 --> 01:08:40,540 Herhangi bir kusurda ellerini açarsın. 874 01:08:40,740 --> 01:08:44,080 Kendin gibi güçlü olanı seviyorsun yeni ne var? 875 01:08:44,280 --> 01:08:46,080 Albatros, geminiz... 876 01:08:46,280 --> 01:08:49,180 hurdaya çıkarıldığında, neredeyse yıkılıyordun. 877 01:08:49,390 --> 01:08:52,180 Ama gördüğünde yepyeni Kasırga, 878 01:08:52,390 --> 01:08:55,520 mutluluk içindeydin. Her yeri onu okşuyor. 879 01:08:55,730 --> 01:08:57,190 - Kapa çeneni! - Hayır, yapmayacağım. 880 01:08:57,830 --> 01:09:00,300 Çok uzun zamandır mutsuzum. Ve ben hastayım! 881 01:09:00,730 --> 01:09:04,630 Eğer olsaydın, böyle konuşmazdın. 882 01:09:04,840 --> 01:09:07,530 Neden söylemedin? önceden mutsuz muydun? 883 01:09:07,740 --> 01:09:09,640 Daha önce mutluydum Andre. 884 01:09:09,840 --> 01:09:11,470 Ve bunu geri istiyorum. 885 01:09:11,680 --> 01:09:14,370 Ama seni tanıyorum sen sadece kendini düşünüyorsun. 886 01:09:14,580 --> 01:09:16,310 Sadece bekliyordum. 887 01:09:16,510 --> 01:09:19,810 Sana yakıştı. Artık dayanamıyorum, hastayım. 888 01:09:20,350 --> 01:09:23,580 Kes şunu! Yeterince yaşadım şu hastalık saçmalığından. 889 01:09:24,960 --> 01:09:26,580 Sen tam bir zalimsin! 890 01:09:27,560 --> 01:09:30,220 - Senden nefret ediyorum. Çekip gitmek. - Bir kez daha söyle... 891 01:09:30,430 --> 01:09:33,360 Bir kez, 10 kez, 20 kez... Git buradan! 892 01:09:34,130 --> 01:09:35,760 André, nereye gidiyorsun? 893 01:09:35,970 --> 01:09:37,460 Benim gemime. 894 01:09:57,590 --> 01:09:59,560 Bu normal değil. 895 01:10:00,020 --> 01:10:03,320 Zemini izleyerek saatler harcıyor veya tavan. 896 01:10:03,660 --> 01:10:05,250 Puro yakar, sigara içmez. 897 01:10:05,460 --> 01:10:08,090 Ona aç olup olmadığını soruyorum. Cevap yok. 898 01:10:09,030 --> 01:10:10,660 Lemeur haklı, tuhaf biri. 899 01:10:10,870 --> 01:10:13,170 O tuhaf değil. Sıkıldı! 900 01:10:13,370 --> 01:10:14,460 Neden? 901 01:10:14,670 --> 01:10:16,110 Bizim işimiz var mı? 902 01:10:16,310 --> 01:10:19,110 Hayır ama onu bu şekilde bırakamayız. 903 01:10:20,180 --> 01:10:21,410 Niye gülüyorsun? 904 01:10:21,610 --> 01:10:25,510 Can sıkıntısının cevabı yok. Beni duyuyor musun? Hiçbiri. 905 01:10:25,820 --> 01:10:27,650 Her şeyi denedim. 906 01:10:42,230 --> 01:10:44,100 - Nedir? - Haydi Kaptan... 907 01:10:44,300 --> 01:10:47,130 Aç değilim dostum. Yalnız kalmak istiyorum! 908 01:10:47,340 --> 01:10:49,700 Sen endişeleniyorsun, ben de endişeleniyorum. 909 01:10:49,910 --> 01:10:52,030 Tanrı aşkına beni rahat bırakın! 910 01:10:56,980 --> 01:10:58,180 Söyle Tanguy. 911 01:10:58,980 --> 01:11:01,280 Beni görmeye geldin karınız hakkında. 912 01:11:01,490 --> 01:11:04,650 Yanılmışsın. Ben de öyleydim. sana tavsiye vermek için. 913 01:11:04,920 --> 01:11:08,860 İki kişi arasında yaşananlar başka kimse anlayamaz. 914 01:11:35,490 --> 01:11:37,150 Beni mi bekliyordun? 915 01:11:37,590 --> 01:11:38,890 Evet öyleydim. 916 01:11:44,260 --> 01:11:46,660 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Bir sürü sorun var. 917 01:11:46,860 --> 01:11:49,590 Geldiğini görmüyorsun sonra sana çarpıyor. 918 01:11:49,800 --> 01:11:53,760 Bu yüzden bir aptal gibi kamaramda kaldım. Seni düşündüm. 919 01:11:54,140 --> 01:11:57,230 seni düşünüyordum her zaman. 920 01:11:57,440 --> 01:11:58,740 Öyle mi? 921 01:12:09,120 --> 01:12:13,060 Fırtınayı seviyorum. hissedebiliyordum geliyor, kendimi boğulmuş hissettim. 922 01:12:14,430 --> 01:12:17,050 Artık nefes alabiliyorum. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 923 01:12:18,400 --> 01:12:20,020 Beni kollarında tut. 924 01:12:26,740 --> 01:12:28,640 Çıktı. Sorun değil. 925 01:12:31,340 --> 01:12:35,780 Yıldırımın soyabileceğini söylüyorlar sana zarar vermeden çıplaksın. 926 01:12:36,980 --> 01:12:38,680 Bunu da yapabilirsiniz. 927 01:12:40,380 --> 01:12:42,180 Sana ihtiyacım var Catherine. 928 01:12:44,190 --> 01:12:45,850 Bana Catherine deme. 929 01:12:47,260 --> 01:12:50,920 Bana istediğin ismi söyle yalnız kendin için. 930 01:12:51,260 --> 01:12:53,090 - Mısın? - Evet... 931 01:12:56,570 --> 01:12:57,470 Aimee! 932 01:12:57,670 --> 01:12:59,430 Bunu aptalca buluyorsun. 933 01:12:59,840 --> 01:13:02,140 ben küçüktüm, Sevilmek istedim. 934 01:13:02,640 --> 01:13:05,200 Bulabildiğim en iyisi bu: Aimee. 935 01:13:09,110 --> 01:13:10,410 Nedir? 936 01:13:12,980 --> 01:13:16,110 Bu bir elektrik kesintisi. Görünüşe göre bir süre daha sürebilir. 937 01:13:16,750 --> 01:13:19,660 Orada. Hiç yoktan iyidir, değil mi? 938 01:13:25,800 --> 01:13:29,490 O zamandan beri çok değiştim Seninle tanıştım. Ben yeni bir adamım. 939 01:13:29,700 --> 01:13:33,640 Sevdiğim ve uğruna yaşadığım her şey artık anlamsız. 940 01:13:34,270 --> 01:13:36,570 Ne kadar denesem de zor, Mantıklı olamıyorum. 941 01:13:39,810 --> 01:13:43,410 Bu havada, Mürettebatımla birlikte denizde olurdum. 942 01:13:43,610 --> 01:13:46,080 Ama ben buradayım, sana bakıyorum. 943 01:13:46,280 --> 01:13:48,480 Ve mutluyum. Çok mutluyum. 944 01:13:50,020 --> 01:13:53,390 Şu anda umursadığım tek şey seni kaybetmiyor. 945 01:13:53,590 --> 01:13:55,890 Fırtına beni getirdi, unuttun mu? 946 01:13:56,090 --> 01:13:59,930 Şimdi beni almaya geliyor. Neye bağırdığını biliyorum: 947 01:14:00,730 --> 01:14:05,190 "Bitti. Mutluydun çok uzun. Artık gitme zamanı." 948 01:14:05,400 --> 01:14:07,200 Bunu neden söylüyorsun? 949 01:14:07,570 --> 01:14:10,200 Çünkü burada yaşayamam sen olmadan. 950 01:14:10,740 --> 01:14:13,970 Parçası olamayacağım bir hayatın var. 951 01:14:14,680 --> 01:14:15,980 Seni seviyorum. 952 01:14:16,780 --> 01:14:18,870 Çünkü bugün buradayım. 953 01:14:20,120 --> 01:14:23,480 iki gün geçirdim seni düşünüyorum. 954 01:14:24,490 --> 01:14:28,250 Eşim hakkında ne söyleyebilirim? Bu farklıydı. Bu... 955 01:14:28,590 --> 01:14:32,760 Artık bitti. O bunu biliyor. Bana bunu kendisi söyledi. 956 01:14:32,960 --> 01:14:36,990 Ona inandın mı? Öyleymiş gibi davrandın çünkü sana yakıştı. 957 01:14:37,200 --> 01:14:40,300 Hayır, benim için çok daha basit. 958 01:14:40,800 --> 01:14:43,430 Hiçbir zaman ilişki yaşamayı sevmedim. 959 01:14:43,710 --> 01:14:46,140 Eğer bu bir ilişki olsaydı, Burada olmazdım. 960 01:14:46,340 --> 01:14:48,000 Buradayım çünkü seni seviyorum. 961 01:14:48,210 --> 01:14:51,180 Görüyorsun, birlikte olacağız. 962 01:14:51,580 --> 01:14:54,780 Artık gitmene izin vermek istemiyorum. 963 01:14:59,490 --> 01:15:01,320 - Nedir? - Bilmiyorum. 964 01:15:07,500 --> 01:15:08,660 Özür dilerim? 965 01:15:11,700 --> 01:15:14,000 Birisi seninle konuşmak istiyor. 966 01:15:14,440 --> 01:15:15,340 Bana mı? 967 01:15:25,650 --> 01:15:27,280 - Sorun nedir? - Bayan Laurent. 968 01:15:28,420 --> 01:15:30,680 sana söylemeye geldim o çok hasta. 969 01:15:31,360 --> 01:15:32,520 Hasta mı? 970 01:15:32,720 --> 01:15:35,280 Burada olduğumu bilmiyor. Doktor onun yanında. 971 01:15:35,730 --> 01:15:37,690 Bu kötü. Seni istiyor. 972 01:15:37,900 --> 01:15:39,450 Doktor mu? Tehlikede mi? 973 01:15:42,430 --> 01:15:43,800 İşte Andre. Acele etmek. 974 01:15:48,040 --> 01:15:49,160 Ne? 975 01:15:50,110 --> 01:15:51,300 Acele etmek. 976 01:16:04,190 --> 01:16:07,750 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama nedenini bilmiyorum... 977 01:16:09,130 --> 01:16:10,590 Burada olacağını düşünmüştüm. 978 01:16:11,800 --> 01:16:13,350 Evet buradaydı. 979 01:16:16,700 --> 01:16:21,000 Karanlıkta toplanmam gerekecek. Şans eseri fazla bir şey açmadım. 980 01:16:21,200 --> 01:16:22,500 Gidiyor musun? 981 01:16:22,710 --> 01:16:25,140 Bu akşam dokuzda tren var. 982 01:16:27,780 --> 01:16:30,540 Hala çok yelken açacak mısın? Yüzbaşı Laurent'la mı? 983 01:16:30,750 --> 01:16:33,980 Yapacağım. Başka ne yapmam gerekiyor? 984 01:16:34,590 --> 01:16:36,420 Üstelik onunla olmaktan hoşlanıyorum. 985 01:16:39,660 --> 01:16:41,320 Senden bir iyilik isteyeceğim. 986 01:16:43,190 --> 01:16:46,920 çok mutlu olurum senin için bir şeyler yapmak için. 987 01:16:52,940 --> 01:16:56,100 Onu her gün görecek misin? 988 01:16:56,310 --> 01:16:57,430 Evet. 989 01:16:58,610 --> 01:17:01,670 Bakalım üzgün mü olacak... 990 01:17:01,780 --> 01:17:03,540 üzgün ya da mutsuzsa. 991 01:17:05,820 --> 01:17:09,010 Mutsuz insanlar kolayca tanır birbirimiz. 992 01:17:09,650 --> 01:17:11,920 Yapmasaydık çok üzücü olurdu. 993 01:17:14,960 --> 01:17:17,450 Bunu ona ver. Bu bir denizyıldızı. 994 01:17:18,830 --> 01:17:21,700 Ondan aldım. Anlayacaktır. 995 01:17:23,770 --> 01:17:26,630 Ama onun mutlu olduğunu görürsen, denize at. 996 01:17:27,840 --> 01:17:29,430 Denizyıldızı... 997 01:17:53,700 --> 01:17:55,690 Marie, yorgun olmalısın. 998 01:17:55,900 --> 01:17:57,370 Aslında değilim. 999 01:18:02,640 --> 01:18:03,440 Sorun nedir? 1000 01:18:08,510 --> 01:18:10,040 Onun nesi var? 1001 01:18:12,380 --> 01:18:15,550 Bir süredir hastaydı. ama sana söylemezdim. 1002 01:18:15,850 --> 01:18:18,980 - Bir anda durumu kötüleşti. - Tehlikede mi? 1003 01:18:19,720 --> 01:18:23,350 O zayıf. Ona iki enjeksiyon yaptık. 1004 01:18:36,040 --> 01:18:37,270 Sevgilim... 1005 01:18:39,180 --> 01:18:41,540 Ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin. 1006 01:18:41,880 --> 01:18:43,510 Seninle burada daha iyiyim. 1007 01:18:43,710 --> 01:18:47,210 Beni affet. Haklıydın. fark etmedim 1008 01:18:48,350 --> 01:18:50,010 ne kadar hastaydın 1009 01:18:50,220 --> 01:18:54,320 Ama şimdi her şeyden vazgeçeceğim ve güneye gideceğiz. 1010 01:18:55,330 --> 01:18:59,820 Orası sıcak ve güneşli, çabuk iyileşeceksin. 1011 01:19:00,030 --> 01:19:02,120 Seni bıraktığım için beni affet. 1012 01:19:02,330 --> 01:19:05,060 Yalnız kalmayı istemek normaldir. 1013 01:19:05,570 --> 01:19:07,830 Ve çok aptalca davranmıştım. 1014 01:19:08,870 --> 01:19:12,970 Şans eseri, söylediklerimiz acı çektiğimiz zaman sayılmaz. 1015 01:19:14,240 --> 01:19:16,180 sana söylemek istedim... 1016 01:19:16,850 --> 01:19:18,970 Başını benimkinin yanına koy. 1017 01:19:19,880 --> 01:19:21,410 Ve hiçbir şey söyleme. 1018 01:19:21,620 --> 01:19:24,380 Hastayım, konuşma hakkım var. 1019 01:19:24,890 --> 01:19:29,690 Ve sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki Gülmenden korktuğum için sakladım. 1020 01:19:29,890 --> 01:19:32,860 seni çok seviyorum hayal edemezsin. 1021 01:19:33,060 --> 01:19:36,030 Biliyor musun, kıskanıyordum. Bu benim acı çekmeme neden oldu. 1022 01:19:36,230 --> 01:19:37,200 Konuşmayı bırak. 1023 01:19:37,400 --> 01:19:40,490 Başkalarını gördüğümde ve yol 1024 01:19:40,700 --> 01:19:43,540 seviyorlar ve yaşıyorlar, diye düşündüm: "Şanslısın. 1025 01:19:43,740 --> 01:19:46,800 André farklı. O seni asla aldatmadı." 1026 01:19:47,910 --> 01:19:50,280 O kadar mutlu oldum ki tahmin edemezsiniz. 1027 01:19:50,480 --> 01:19:51,910 Yvonne, biliyorsun... 1028 01:19:52,120 --> 01:19:56,210 Üzülme. üzgün değilim artık buradasın. 1029 01:19:57,150 --> 01:19:58,780 sana bakıyorum. 1030 01:19:59,120 --> 01:20:00,420 Seni görebiliyorum. 1031 01:20:01,060 --> 01:20:02,960 - Söyle bana? - Öp beni. 1032 01:20:06,460 --> 01:20:09,960 Beni sevdiğini söyle, Andre. Beni her zaman sevdiğini söyle. 1033 01:20:19,540 --> 01:20:22,670 - Neler oluyor? - Garip bir SOS aldık. 1034 01:20:25,880 --> 01:20:27,180 Yvonne! 1035 01:20:27,280 --> 01:20:28,910 Bu olamaz! 1036 01:20:29,020 --> 01:20:30,110 Yvonne! 1037 01:20:35,360 --> 01:20:38,660 Bu olamaz! Bu olmuyor! 1038 01:20:38,860 --> 01:20:40,450 Buna inanamıyorum! 1039 01:20:50,310 --> 01:20:51,830 Bu olamaz! 1040 01:20:58,050 --> 01:20:59,040 Kaptan, acil yardım. 1041 01:21:04,220 --> 01:21:07,050 Ne umurumda? Bir SOS... 1042 01:21:07,260 --> 01:21:08,950 Hollandalılar. 1043 01:21:10,760 --> 01:21:12,730 Sıkıntı içinde, kayaların üzerine çıkıyor. 1044 01:21:12,930 --> 01:21:15,660 Bizi arıyorlar. Onları yüzüstü bırakamayız. 1045 01:21:15,870 --> 01:21:18,630 Ne yapmamı istiyorsun? Hollandalı... 1046 01:21:38,560 --> 01:21:43,720 Sadık Hizmetkar. seni canlandırıyorum Seni çamurdan yaratan Allah'a. 1047 01:21:43,930 --> 01:21:45,520 Sadık Hizmetkar. 1048 01:21:48,270 --> 01:21:51,100 Şehitler ordusu olsun seni zafere taşıyacak. 1049 01:21:51,300 --> 01:21:55,170 Azizlerin görkemi olsun yanınızda olsun. 1050 01:21:56,270 --> 01:21:58,000 Bakireler sizi selamlasın. 1051 01:21:58,210 --> 01:22:01,510 Patrikler toplantısı Mayıs ayına seni umuda taşı. 1052 01:22:01,710 --> 01:22:02,770 Sadık Ruh. 1053 01:22:02,980 --> 01:22:04,450 Sadık Hizmetkar. 1054 01:22:06,150 --> 01:22:09,240 - Hizmetkarınızın Ruhu. - Tehlikeler, keder ve sıkıntılar. 1055 01:22:09,450 --> 01:22:12,440 İlyas öldüğünde ve tüm insanların yapacağı gibi. 1056 01:22:13,160 --> 01:22:14,450 Onu kurtar, Tanrım. 1057 01:22:14,620 --> 01:22:16,420 Hizmetkarınızı Teslim Edin. 1058 01:22:16,630 --> 01:22:18,390 Tufandan kaçan Nuh gibi. 1059 01:22:19,260 --> 01:22:21,750 Onu kurtar, Tanrım. 1060 01:22:25,270 --> 01:22:26,740 Teslim ol Rabbim... 1061 01:22:26,940 --> 01:22:28,300 Hizmetkarının ruhu. 1062 01:22:28,510 --> 01:22:30,560 Babasının elinden İshak gibi. 1063 01:22:33,740 --> 01:22:38,240 Musa'yı kurtardığın gibi Mısır kralı firavundan. 1064 01:22:43,090 --> 01:22:46,490 Daniel'ı teslim ederken aslanların ininden. 1065 01:22:53,230 --> 01:22:55,820 Kaçabilmen için Karanlık 1066 01:22:58,200 --> 01:23:00,830 ve alevlerin inlemeleri 1067 01:23:01,970 --> 01:23:04,000 ve azabın acısı. 1068 01:23:04,270 --> 01:23:06,070 - Sadık Hizmetkar. - Sadık Ruh. 1069 01:23:06,280 --> 01:23:11,440 Rahatlatıcı Melekler sizinle buluşsun ve seni elinden tutarak yönlendireceğim. 1070 01:23:12,020 --> 01:23:13,680 - Michael. - Gabriel. 1071 01:23:13,880 --> 01:23:15,610 - Raphael. -Nathaniel... 1072 01:23:20,690 --> 01:23:24,490 Keyif alabilmeniz için tatlı dinlenme. 1073 01:23:26,400 --> 01:23:30,090 Böylece ayarlanabilirsiniz Zevkler Bahçesi'nde. 1074 01:23:32,070 --> 01:23:37,100 Gözlerin görsün diye yalnızlık içinde ortaya çıkan gerçek. 1075 01:23:42,010 --> 01:23:43,810 Dışarı çıkmak için hazır olun. 1076 01:23:50,250 --> 01:23:52,080 İlerde. 60 devir! 1077 01:24:33,100 --> 01:24:37,600 SON 1078 01:24:40,600 --> 01:24:44,600 www.titlovi.com adresinden yararlanın